inmediatamente después que

Traductor
Ejemplos

¿Qué sucede inmediatamente después que el evangelio sea predicado a toda persona?	What happens immediately after the gospel has reached every person?
Los resultados no pueden ser garantizados inmediatamente después que un tratamiento ha terminado.	Results may not be guaranteed immediately after one treatment is over.
Casi inmediatamente después que la luna de miel termino, los problemas comenzaron a surgir.	Almost immediately after the honeymoon was over, problems began to surface.
Los cambios son efectivos inmediatamente después que sean publicados en el Portal y notificados.	Any changes are effective immediately upon posting to the Site.
Ellos son perseguidos por el dragón inmediatamente después que la tierra sorbió el río.	They are persecuted by the dragon immediately after the earth swallows up the flood.
Las bromas comenzaron inmediatamente después que Van de Putte fuera reconocida por su proyecto de ley.	The fun started immediately after Van de Putte was recognized on the bill.
Si hace clic en Aceptar, el backup comienza inmediatamente después que el archivo de historial es activado.	If you click OK, the backup begins immediately then the log file is activated.
La mayoría de las personas evacuadas (nacionales y turistas) regresaron inmediatamente después que pasó la tormenta.	Most of those who were evacuated (nationals and tourists) returned relatively quickly.
Las cosas que recuerdo ahora son las que recordaba inmediatamente después que pasó.	The things I remember now are the only things that I remembered right after it happened.
Los decretos dando ejecución a estas normas serán redactados inmediatamente después que se constituya la Comisión de Nacionalidades.	Decrees will be prepared immediately upon the formation of a Commission on Nationalities.
Puede haber una cierta sangría inmediatamente después que la rueda pero ésta es superficiales y debe quitar simplemente.	There may be some bleeding immediately after rolling but this is superficial and should simply wash away.
Lo que Adán y Eva hicieron inmediatamente después que pecaron fue coser hojas de higo juntas para hacerse vestido.	What Adam and Eve did right after they sinned was to sew fig leaves together and make themselves clothing.
No querrá que la diapositiva avance inmediatamente después que la última palabra o el objeto, sean mostrados!	You don't want the slide to advance immediately after the last word or object is displayed!
Los representantes de la oposición del Partido Socialista Búlgaro dijeron inmediatamente después que tienen preparada una queja para la Corte Constitucional.	Opposition representatives from the Bulgarian Socialist Party said immediately afterward that they have prepared a complaint to the Constitutional Court.
Si percibo un sentimiento, parece que sé lo que ese sentimiento es, casi inmediatamente después que surge.	If I am aware of a feeling, I seem to know what that feeling is almost immediately after it arises.
Se debe enviar una reclamación inmediatamente después que se coloquen los aparatos de ortodoncia—no al final del tratamiento de ortodoncia.	A claim should be submitted immediately following the banding date—not at the end of the orthodontic treatment.
Fue parte de las fortificaciones que se hicieron en La Habana inmediatamente después que fue devuelta por los ingleses a España.	It was part of the fortifications that were made in Havana immediately after it was returned by the British to Spain.
Estas reacciones suelen comenzar una vez más inmediatamente después que la persona regresa al trabajo y comienza a utilizar el producto con HDI.	These reactions usually begin again soon after the person returns to work and begins to use the product with HDI.
Ellos hablarán con ustedes y será parte de nuestro programa para probar que la vida continúa inmediatamente después que la dejan.	They will talk with you, and be part of our program to prove that life continues immediately you pass over.
La ley estatal requiere que el Tasador retase toda propiedad inmediatamente después que ocurra un cambio de dueño o se complete una nueva construcción.	State law requires the Assessor to reappraise property upon a change in ownership or new construction.