inme

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un día hubo un camarero marroquí que le reconoció e inme diatamente cambió de alojamiento.	One day a Moroccan waiter happened to recognize him and he immediately changed his accomodatlon.
Asumiendo junto con ellos las posiciones iniciales de la defensa democrática, tenemos que impartirle inme diatamente un serio carácter proletario.	Having taken, together with them, the initial positions of democratic defense, we must immediately impart to this defense a serious proletarian character.
Después de que se hubo arrancado del medio artificial de la GPU, le resultó excesivamente difícil orientarse inme diatamente en la nueva situación.	After he had torn himself away from the artificial milieu of the G.P.U. it was far too hard for him to orient himself immediately in the new situation.
Muchos profesionales de la salud piden a la persona que están tratando que llame a A.A. mientras todavía está en el consultorio, ofreciendo así una oportunidad inmediata de conseguir ayuda.	Some health care professionals ask the person they are referring to dial the local A.A. number while still in the office, thus offering an immediate opportunity to reach out for help.
Zinoviev y Kamenev no parecían representar un peligro inme diato.	Zinoviev and Kamenev did not appear to be immediately dangerous.
El Ser Supremo es la Luz, y en sus inmediaciones la oscuridad, la inconsciencia, no sobreviven.	The Supreme Self is the Light, and in its surroundings the darkness, the unconsciousness do not survive.
Ejercicios preparatorios con la energética del cuerpo Es imposible comenzar a trabajar con el Atman inme‐ diatamente.	Preparatory Exercises for the Energy Structures of the Body It is impossible to start working with the Atman straight off.
En tales situaciones de emer- gencia, será pond toxivec elimina de inme- diato las sustancias tóxicas y permite así al estanque regenerarse de forma natural.	In such emergency situations, sera pond toxivec immediately removes the toxic substances and thus allows the pond to regenerate naturally.
También otras personas iniciarán el tratamiento de inme diato porque creen que iniciarlo más pronto va a ser mejor con el paso del tiempo.	Other people will start right away because they believe starting sooner will be better for them in the long run.
Se está volviendo más evidente que el cambio climático tiene un impacto más inme- diato y nefasto en las personas más pobres del mundo.	It is becoming increasingly clear that climate change is having the most immediate and dire impact on many of the poorest people in the world.
Para estabilizar la concentración cerca de sus niveles actuales (312 ppbv en 1994), sería necesario reducir inme- diatamente las fuentes antropógenas en más del 50%.	In order for the concentration to be stabilized near current levels (312 ppbv in 1994), anthropogenic sources would need to be reduced immediately by more than 50%.
Es fundamental que la Federación de Rusia respete la soberanía, la independencia y la in‐ tegridad territorial de Ucrania y adopte medidas inme‐ diatas para calmar esta peligrosa situación.	It is critical that the Russian Federation respect the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine, and take immediate steps to calm this dangerous situation.
Condenamos el secuestro y la detención de ocho observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y exigimos su liberación inme‐ diata e incondicional.	We condemn the abduction and detention of eight monitors of the Organization for Security and Cooperation in Europe and we demand their immediate and unconditional release.
A conti- nuación le tocó al H. Joe Mc Kee, Vicario general, desarrollar toda la dinámica de funcionamiento de un Consejo Provincial, entre lo inme- diato y lo futuro.	Then it fell to Br Joe Mc Kee, Vicar General, to develop the whole operating dynamic of a Provincial Council between the immediate present and the future.
Las causas situacionales inme- diatas pueden incluir prácticas irresponsables de servicio que promuevan la ebriedad en bares y tabernas locales, y la disponibilidad de botellas y vasos que fácilmente pueden ser usados como armas.	More immediate, situa- tional causes might include irresponsible serving practices promoting drunkenness in local pubs, and the immediate availability of bottles and glasses that can easily be used as deadly weapons.
La investigación debe aportar resultados pertinentes aplicables y utilizables inme- diatamente para acciones a nivel local, lo que implica un fuerte vínculo con el con- texto local y una estrecha colaboración e implicación de actores locales.	Research must deliver relevant results immediately applicable and useable for actions at the local level, which implies a strong link to the local context and close collaboration with and involve-ment of local actors.
Para lograrlo, necesitamos verdaderos progresos en cuanto al acceso humanitario, de modo que creemos que en los próximos días el Consejo debe acordar ejercer su influencia y su autoridad para garantizar el acceso irrestricto e inme diato a las personas que necesitan asistencia en Siria.	For that, we need genuine progress on humanitarian access, so we believe that in the next few days the Council must agree to apply its weight and authority to securing unfettered and immediate access to those in need in Syria.
Más Consciente y alerta de lo normal Inme diatamente después de dejar mi cuerpo hasta que me regresaron.	More consciousness and alertness than normal Immediately after leaving my body until I was returned.