inmanente

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Estos valores y virtudes eran inmanentes a la vida pública.	Those values and virtues were immanent to public life.
Sin embargo, todos los poderes divinos están inmanentes en Él.	Yet, all divine powers are immanent in Him.
Que las contradicciones inmanentes eran el motor principal de cualquier desarrollo.	That inner contradictions were the prime mover of any development.
Cuanta creatividad en computarizar sus inmanentes leyes lógicas y matemáticas.	So much creativity in computation of their logical and mathematical immanent laws.
El progreso, la independencia y la paz son valores inmanentes a la democracia.	Progress, independence and peace are intrinsic values of democracy.
Voluntad, amor y actividad inteligente son las cualidades naturales inmanentes del alma universal.	Will, love and intelligent activity are the natural immanent qualities of the universal soul.
Las cosas de más valor que están latentes e inmanentes en mi salen.	The most valuable things that are latent and immanent in me are brought out.
Por medio de la palingenesia la reencarnación, el ser desarrolla y exterioriza potencialidades inmanentes en sí.	Through palingenesia or reincarnation, the being develops and outsources inherent strengths in him.
Las tendencias inmanentes a la acumulación de capital son momentos determinados de la relación de clase.	The immanent tendencies within the accumulation of capital are determinate moments of the class relation.
La Constitución sostiene que la sociedad y el sujeto son inmanentes en el sentido de estar construidos.	The constitution holds that society and the subject are immanent in the sense of being constructed.
Con este objetivo, analizaremos la divergencia entre tradiciones filosóficas que han contrapuesto planteamientos estéticos trascendentes e inmanentes.	With this objective, we will analyze the divergence between philosophical traditions that have opposed transcendent and immanent aesthetic approaches.
El hecho de que la filosofía sea principalmente una repetición de sus actos clarifica las afinidades inmanentes entre filósofos.	The fact that philosophy is largely a repetition of its act clarifies the immanent affinities between philosophers.
El dualismo central de la modernidad supone que la naturaleza es trascendente mientras que la sociedad y el sujeto son inmanentes.	The central dualism of modernity is that nature is transcendent while society and the subject are immanent.
Empero, algunos Estados siguen tratando de negar la existencia de los derechos humanos colectivos inmanentes e inalienables de los pueblos indígenas.	Yet some States are still trying to deny the existence of indigenous peoples' inherent and inalienable collective human rights.
Este es el propósito de este sitio web, para despertar a más gente a los cambios inmanentes para que no se cojan desprevenidos.	This is the purpose of this website, to awaken people to the immanent changes so they are not caught unaware.
Esta expropiación se lleva a cabo por el juego de leyes inmanentes de la propia producción capitalista, por la concentración de los capitales.	This expropriation is accomplished by the action of the immanent laws of capitalistic production itself, by the concentration of capital.
Esta expropiación la lleva a cabo el juego de las leyes inmanentes de la propia producción capitalista, la centralización de los capitales.	This expropriation is accomplished by the action of the immanent laws of capitalistic production itself, by the centralization of capital.
Para hacer frente a estas amenazas inmanentes contra la seguridad mundial, es preciso promover el diálogo y la cooperación internacional a todos los niveles.	In order to cope with these immanent threats to world security, international dialogue and cooperation must be further developed at all levels.
Creerse autosuficiente ha inducido al hombre a confundir la felicidad y la salvación con formas inmanentes de bienestar material y de actuación social.	The conviction that man is self-sufficient has led him to confuse happiness and salvation with immanent forms of material prosperity and social action.
Esta expropiación se realiza por el juego de las leyes inmanentes de la producción más capitalista, por medio de la centralización de los capitales.	This expropriation is accomplished by the action of the immanent laws of capitalistic production itself, by the centralization of capital.