injuriosas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero tales representaciones son falsas e injuriosas.	But such representations are false and most injurious.
Creo que las acusaciones que ha formulado aquí contra él son injuriosas.	I think the accusations that you have made against him here are outrageous.
Keywords: injuria; palabras injuriosas; social; Tesoro; lexicografía.	Keywords: injury; injurious words; social; Tesoro; lexicography.
Las declaraciones no solo se basaban en información falsa; también eran cínicas, injuriosas e inhumanas.	The statements were not only based on false information; they were cynical, outrageous and inhuman.
Las punzantes e injuriosas palabras con que habían contestado a sus súplicas angustiosas resonaban aún en sus oídos.	The stinging, insulting words that had met his agonized entreaties were ringing in his ears.
Tales acciones hubieran resultado en un rápido acontecimiento de primer contacto, diseñado para parar las injuriosas actividades de los oscuros.	Such actions would have resulted in a swift first contact event, designed to halt the injurious activities of the dark.
Vegas León lanza un torrente de injuriosas objeciones y algunos argumentos del mismo estilo contra esta idea.	Senor Vegas Leon pours out a torrent of offensive objections and a few arguments of the same character on this idea.
El Presidente hizo estas alusiones injuriosas en el discurso que pronunció en un consejo comunitario realizado en Tierraalta, Córdoba.	The president made these slanderous references in a speech he gave at a community council in Tierra Alta (Department of Córdoba).
Se estudia en estas páginas el concepto de injuria, la presencia de voces injuriosas y su marcación sociolingüística en el Tesoro de Covarrubias.	This study aims at the concept of injury, the presence of insulting words and their sociolinguistic labels in the Tesoro of Covarrubias.
El Tribunal también podrá ordenar que se tachen las exposiciones injuriosas u otras similares contenidas en los escritos o que se devuelva el escrito injurioso.	The Court may also order that offensive or similar statements contained in written documents should be crossed out or returned.
Sin embargo, el asunto más importante en las cuestiones religiosas no es saber si son útiles o injuriosas pero si están basadas en la Escritura.	However, the most important issue in regard to religious questions is not whether they are useful or injurious but whether they are founded on Scripture.
La preparación moral se operó principalmente a través de la calumnia sistemática, deliberada y malévola contra mí; y además esta calumnia contenía las más graves e injuriosas acusaciones.	The moral preparation proceeded chiefly in the form of systematic, deliberate and malevolent slander against me; and furthermore this slander contained the gravest and most injurious accusations.
La libertad de expresión no se había visto limitada por esta legislación, cuyo único objetivo era prohibir los discursos de odio y las ideas que resultasen injuriosas para los creyentes.	Freedom of expression has not been restricted by this legislation, and the only aim is to prohibit hate speech and ideas that would have insulted believers.
El Juez Eduardo Fontán Silva, en su decisión comunicada el 20 de septiembre, desestimó la demanda presentada por Juan Cotarelo García por supuestas declaraciones injuriosas expresadas por el difunto autor Pablo Lizcano.	Judge Eduardo Fontán Silva, in his decision released on Sept. 20, rejected the lawsuit brought forward by Juan Cotarelo García for alleged defamatory statements expressed by deceased author Pablo Lizcano.
Las declaraciones políticas, aunque algunos las consideran injuriosas, forman parte de una dialéctica en la que, tradicionalmente, existen amplios márgenes para la utilización de generalizaciones y alegaciones en términos sencillos.	Political statements, although they may be perceived by some as offending, are part of dialectic where, traditionally, there are wide limits to the use of generalization and simplified allegations.
Sería un acto de hipocresía de ofrecer alabanzas al Padre Celestial en adoración con el pueblo del Señor, mientras que fuera de este marco de circunstancias vilipendiar el carácter de alguien con palabras injuriosas.	It would be an act of hypocrisy to render praises to the Heavenly Father while in worship with the Lord's people, but outside of that setting to vilify the character of someone else with slanderous words.
Tanto el libro como el informe contienen alegaciones extremadamente injuriosas y difamatorias sobre el jeque Khalid Bin Mahfouz y el jeque Abdulrahman Bin Mahfouz, alegan que ambos apoyan el terrorismo a través de sus empresas, sus familias y sus obras de caridad así como por vía directa.	The Book and the Report contain very serious and highly defamatory allegations about Sheikh Khalid Bin Mahfouz and Sheikh Abdulrahman Bin Mahfouz, alleging support for terrorism through their businesses, families and charities, and directly.
Le contaré a mi abogada sus injuriosas afirmaciones.	I'll tell my lawyer what you said.
No castigáis al niño por sus expresiones injuriosas, y hagan las observaciones es suave y es táctico.	Do not punish the child for his expletives, and do remarks softly and tactfully.
Se prohibirá cualquier material en cualquier medio que contenga expresiones obscenas, injuriosas, calumniosas o difamatorias.	Any material in any media containing expression which is obscene, libelous, slanderous or defamatory shall be prohibited.