injerto óseo

Traductor
Ejemplos

¿Qué es un injerto óseo?	Who is a Candidate?
Tratamiento propuesto fue un injerto óseo y después de 6 meses se colocaron 4 implantes.	Treatment proposed was a bond graft and after 6 months there were set 4 implants.
¿Qué es un injerto óseo?	How much is a tooth extraction?
Luego el cirujano coloca un injerto óseo para unir (o fusionar) entre sí varias vértebras.	The surgeon then puts in a to join (fuse) some of the vertebrae together.
Transcurridos 24 meses desde la operación, InductOs demostró que no era estadísticamente inferior al injerto óseo autógeno.	At 24 months post-operation, InductOs was demonstrated to be statistically non-inferior to autogenous bone graft.
La utilización de injerto óseo autógeno está limitada por la necesidad de contar con un sitio donante (mayor complejidad y morbilidad).	The use of autograft is limited by the need for a donor site (greater complexity and morbidity).
El aloinjerto en bloque Puros: Provee una alternativa predecible y altamente efectiva en comparación con el injerto óseo en bloque convencional.	The Puros block allograft: Provides a predictable and highly effective alternative to traditional block grafting.
La fusión vertebral con InductOs se comparó con la fusión mediante un injerto óseo obtenido de la cadera durante la operación.	Spinal fusion using InductOs was compared with fusion using a bone graft removed from the hip during surgery.
Se coloca el injerto óseo contra la pared anterior y posterior del maxilar, moldeando el injerto óseo alrededor del implante.	The osseous graft is then put against the maxilla's anterior and posterior wall, molding the osseous graft around the implants.
En los estudios de fusión vertebral lumbar anterior, el 0,7% de los pacientes que recibieron InductOs desarrollaron anticuerpos, frente al 0,8% de los pacientes que recibieron un injerto óseo autógeno.	In anterior lumbar spine fusion studies, 0.7% of patients receiving InductOs developed antibodies vs 0.8% of patients receiving autogenous bone graft.
En los estudios de fusión vertebral lumbar anterior, el 19% de los pacientes que recibieron InductOs desarrollaron anticuerpos al colágeno bovino Tipo I, frente al 13% de los pacientes que recibieron injerto óseo autógeno.	In anterior lumbar spine fusion studies, 19% of patients receiving InductOs developed antibodies to bovine Type I collagen vs.
Se randomizaron los pacientes para recibir, o bien, el dispositivo LT-CAGE de fusión lumbar rellenado con InductOs, o bien, con injerto óseo autógeno tomado de la cresta ilíaca.	Patients were randomised to receive the LT-CAGE Lumbar Tapered Fusion Device filled with either InductOs or autogenous bone graft taken from the iliac crest.
El número de intervenciones secundarias y subsiguientes se redujo significativamente en los pacientes tratados con InductOs, particularmente con respecto a las intervenciones más invasivas como injerto óseo y cambio de clavos (P=0.0326).	The number of secondary and subsequent interventions was significantly reduced for the InductOs patients, particularly with regard to more invasive interventions such as bone graft and exchange nailing (P=0.0326).
InductOs se usa en lugar de utilizar un injerto óseo de su cadera, lo que evita los problemas y el dolor que pueden ser causados por una operación para obtener el injerto óseo.	InductOs is used instead of taking a bone graft from your hip; this avoids the problems and pain that can be caused by an operation to collect the bone graft.
La tasa de éxito para la fusión, determinada radiológicamente, fue del 94,4% para InductOs frente al 88,9% (el intervalo de confianza 95% para la diferencia fue de: -1,53, 12,46) del injerto óseo autógeno, respectivamente.	The success rate for radiologically determined fusion was 94.4% for InductOs versus 88.9% (95% two-sided CI of the difference: -1.53, 12.46) for autogenous bone graft.
E l enfoque de la cirugía de la mano y de las habilidades requeridas son muy variables, con márgenes que van desde las anastatomosis microvasculares al diseño de un injerto óseo de una configuración específica.	The approach of the surgery of hand and the habilities required are very variable since the micro vascular anastatomosis to design of a oseum graft of an special configuration.
Al cabo de dos años, el 57% de los pacientes tratados con InductOs (69 de 122) había respondido al tratamiento, frente al 59% de los pacientes tratados con un injerto óseo (78 de 133).	After two years, 57% of the patients treated with InductOs (69 out of 122) had responded to treatment, compared with 59% of the patients treated with a bone graft (78 out of 133).
Los efectos adversos observados en los pacientes con fusión vertebral lumbar anterior fueron generalmente representativos de la morbilidad asociada a la fusión de la columna utilizando un injerto óseo autógeno tomado de la cresta ilíaca.	Undesirable effects specific to use in anterior lumbar spine fusion The undesirable effects observed in anterior lumbar spine fusion patients were generally representative of the morbidity associated with spine fusion using autogenous bone graft taken from the iliac crest.
El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que ya no necesitaban más tratamiento para su fractura de tibia (como un injerto óseo o cambiar los clavos empleados para mantener unidos los huesos) durante el año posterior a la cirugía.	The main measure of effectiveness was the number of patients who did not need further treatment for their fractured tibia (such as a bone graft or changes to the nail used to fix the bones together) in the year following surgery.
Injerto óseo vascularizado de la cabeza femoral con cresta iliaca con pediculo muscular (músculo sartorio) en pacientes con osteonecrosis de cadera.	Vascularized iliac crest graft with muscle pedicle (m. sartorius) in patient with osteonecrosis of the hip.