initial

A bilateral convention with Hong Kong has recently been initialled.	Recientemente se ha rubricado un convenio bilateral con Hong Kong.
The Agreement was initialled on 26 October 2011.	El Acuerdo fue rubricado el 26 de octubre de 2011.
The new Protocol was initialled on 10 May 2013.	El nuevo Protocolo fue rubricado el 10 de mayo de 2013.
The agreement was initialled on 15 October 2009.	El acuerdo fue rubricado el 15 de octubre de 2009.
Each line shall be initialled by the master.	Cada línea será rubricada por el capitán.
On 14 June 2018, the EU and Honduras initialled the VPA.	El 14 de junio de 2018, la UE y Honduras rubricaron el AVA.
On 14 June 2018, Honduras and the EU initialled the VPA.	El 14 de junio de 2018, Honduras y la UE rubricaron el AVA.
All the equipment's initialled, so stuff doesn't get mixed up.	Todo el equipo tiene las iniciales para que no se pueda mezclar.
It was initialled on 14 October 2010.	Fue rubricado el 14 de octubre de 2010.
The second agreement with Croatia was initialled in Brussels last month.	El segundo, con Croacia, se rubricó el lunes en Bruselas.
A draft agreement was initialled with Jordan on 9 December 2009.	Un proyecto de acuerdo fue rubricado con Jordania el 9 de diciembre de 2009.
The register is numbered and initialled by the competent customs inspector.	Ese registro debe estar numerado y firmado por el inspector de aduanas.
New protocol initialled on 5 July 2013 — Legislative procedure ongoing	Nuevo Protocolo rubricado el 5 de julio de 2013 — Procedimiento legislativo en curso
This report was initialled by General Warlimont.	Este informe llevaba las iniciales del General Warlimont.
In fact, just such an agreement has also been initialled with Croatia.	Un acuerdo análogo también se ha rubricado, de hecho, con Croacia.
Most of the association agreements are already ratified, signed or initialled.	La mayoría de los acuerdos de asociación ya han sido ratificados, firmados o rubricados.
New Protocol initialled on 26 July 2012 — Legislative procedure ongoing	Nuevo Protocolo rubricado el 26 de julio de 2012 — Procedimiento legislativo en curso
New Protocol initialled on 10 February 2012 — Legislative procedure ongoing	Nuevo Protocolo rubricado el 10 de febrero de 2012 — Procedimiento legislativo en curso
New Protocol initialled on 10 May 2012 — Legislative procedure ongoing	Nuevo Protocolo rubricado el 10 de mayo de 2012 — Procedimiento legislativo en curso
The negotiations have been completed and the agreement was initialled on 30 May.	Las negociaciones han terminado y el acuerdo fue rubricado el 30 de mayo.