initialisation

Traductor
Ejemplos

The PalmPilot comes on instantaneously, without a long initialisation sequence.	La PalmPilot se enciende instantáneamente, sin una larga secuencia de inicialización.
During the initialisation procedure, the system is available with limited functionality.	Durante el proceso de adaptación el sistema está disponible con funcionalidad limitada.
Start the initialisation by resetting the RC Industrial Clock.	Inicie la inicialización al restablecer el reloj RC Industrial.
Start the initialisation by resetting the RC Desktop clock.	Inicie la inicialización por el restablecimiento del reloj de escritorio RC.
This can be adapted to different actuators and put into operation via automatic initialisation.	Puede adaptarse a diferentes actuadores y ponerse en marcha mediante una inicialización automática.
Instruments start performing only after all the initialisation is done.	Los instrumentos comienzan a ejecutarse solo después de que se haya completado la inicialización.
ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted).	inicialización de la ECU y los componentes (en caso de que se hayan instalado recambios);
It places all initialisation code on a separate thread, and does not block the audio thread.	Coloca todo el código de inicialización en un hilo separado y no bloquea el hilo de audio.
CVE-2017-17558 Andrey Konovalov reported that that USB core did not correctly handle some error conditions during initialisation.	CVE-2017-17558 Andrey Konovalov informó de que USB core no gestionaba correctamente algunas condiciones de error durante la inicialización.
Such registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries.’;	Esos registros deberán completar con éxito todos los procedimientos de prueba e inicialización obligatorios para los registros.».
CVE-2017-16538 Andrey Konovalov reported that the dvb-usb-lmedm04 media driver did not correctly handle some error conditions during initialisation.	CVE-2017-16538 Andrey Konovalov informó de que el controlador de medios dvb-usb-lmedm04 no gestionaba correctamente algunas condiciones de error durante la inicialización.
CVE-2017-16644 Andrey Konovalov reported that the hdpvr media driver did not correctly handle some error conditions during initialisation.	CVE-2017-16644 Andrey Konovalov informó de que el controlador de medios hdpvr no gestionaba correctamente algunas condiciones de error durante la inicialización.
In the first case, a random value is generated only once, when an instrument is called, at initialisation.	En el primer caso, un valor aleatorio se genera solo una vez, cuando un instrumento es llama do durante la inicialización.
Most programs have one or more initialisation files you can fiddle with, often as a.prognamerc in your home dir.	La mayoría de los programas tienen uno o más ficheros de inicialización con los que puede trastear, a menudo llamados.nombreprogramarc, situados en su directorio home.
The SpeedAP function can be used to make initialisation and commissioning easier, whatever the valve type.	Gracias a su función SpeedAP, tanto la inicialización como la puesta en servicio se llevan a cabo con gran facilidad independientemente del tipo de válvula.
An initialisation vector (IV) of 128 bits is generated and combined with the plain text of the first block in a sector.	Se genera un vector de inicialización (IV) de 128 bits y se combina con el texto plano del primer bloque en un sector.
Automatic Brushless / Brushed Adaption: detects the connected motor type during turn-on/initialisation and adjusts the correct brushless or brushed operation automatically.	Ajuste AutomáticoBrushless / Brushed: detecta el tipo de motor conectado durante el encendido/inicialización y se ajusta automáticamente ya sea brushless o brushed.
DTVP-M must have the ability to communicate, connect with and register SafeConsole during initialisation and/or each time the device (DTVP-M/DT4000-M) is reset.	DTVP-M debe tener la capacidad de comunicarse, conectarse y registrase con SafeConsole durante la inicialización y/o cada vez que se restablezca el dispositivo (DTVP-M/DT4000-M).
Those registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries before the establishment of this communication link.	Esos registros deberán completar con éxito todos los procedimientos de prueba e inicialización obligatorios para los registros antes del establecimiento de este enlace de comunicación.
All the data necessary for the series initialisation can be saved in an XML file and transferred on another machine control to save time.	Todos los datos necesarios para la inicialización de la serie pueden guardarse en un archivo XML y transferirse a otro control de máquina para ahorrar tiempo.