initial delivery

Traductor
Ejemplos

In the absence of initial delivery during the presentation factor.	En la ausencia de entrega inicial durante el factor de presentación.
The initial delivery of modified parts must be indicated in writing.	La primera entrega de piezas modificadas se deberá notificar por escrito.
As well as the initial delivery cost by the customer.	Así como los de envío por parte del cliente.
There were problems in the initial delivery, but the work reached Franklin later.	Hubo problemas para su entrega inicial, pero después le llegó.
The main concern in this early age was with the Apostolic foundations, with the initial delivery of the kerygma.	La preocupación principal en estos primeros tiempos tenía que ver con las bases apostólicas, con la entrega inicial del kerygma.
If you are not returning all the items in your order, the initial delivery cost will not be returned to you.	Si no va a devolver todos los artículos en su pedido, no se devolverá el costo de entrega inicial a usted.
The initial delivery charges are included, with the exception of the return charges, which are paid by the Purchaser.	Los gastos de envío inicial de entrega están incluidos, con la excepción de los gastos de devolución, que corren a cargo del Comprador.
But even before the ink had dried, Britain had provided the initial delivery of Tornado jets—from the inventory of the RAF.	Pero aun antes de que secara la tinta, Gran Bretaña ya había hecho la primera entrega de cazas Tornado, del inventario de la RAF.
Companies like SlickText have detailed analytics that let you track each step in the conversion process starting with the initial delivery and opening.	Las compañías comoSlickText ofrecen análisis muy detallados que te permiten hacer seguimiento de todo el proceso de conversión, desde la entrega inicial hasta la apertura.
Where the tolerances are exceeded, the NGO may require the supplier to make an additional delivery on the same financial terms as the initial delivery.	Cuando se sobrepasen las tolerancias, la ONG podrá requerir que el proveedor realice una entrega complementaria en las mismas condiciones financieras que las establecidas para el suministro inicial.
Transport of merchandise free of charge; both the initial delivery, as well as the weekly replenishments and the collection of the leftover stock at the end of the season.	Reposición automática y semanal. Transporte de mercancía gratuito; tanto del envío inicial, como de las reposiciones semanales y la recogida del stock sobrante de temporada.
We accept exchanges for 30 days (starting from the initial delivery date) for products that haven't been personalized (see above paragraph), and haven't been used, damaged or deteriorated.	Aceptamos los cambios durante 30 días (desde recepción de su pedido) para los productos que no fueron personalizados (ver parágrafo encima), y que no fueron usados, dañados o deteriorados.
This modular system is offered with a comprehensive set of standard off-the-shelf options for rapid initial delivery, as well as easy customization at any time, should your process needs change.	Este sistema modular se ofrece con un juego completo de opciones estándar disponibles para una entrega inicial rápida, así como una personalización fácil en cualquier momento por si las necesidades de su proceso cambian.
Should the Customer fail to respond within the required deadline, Guillemot shall cancel the Order and reimburse the Customer for the price of the Product(s), less the cost of the initial delivery, where applicable.	Si el Cliente no logra responder en el plazo requerido, Guillemot cancelará el Pedido y reembolsará al Cliente el precio del Producto (o Productos) menos el coste de la entrega inicial, si procede.
If you are returning all items in your order, SportsDirect.com Retail Ltd will also refund the cost of the initial delivery to you on Sports Direct's behalf, but only up to the cost of the standard delivery charge.	Si va a devolver todos los artículos en su orden, SportsDirect.com Ltd venta por menor también le reembolsará el costo de la entrega inicial a usted en nombre de Sports Direct, pero only hasta el costo de la carga de entrega estándar.
The brewery signed a contract with a new supplier to receive 20 boxes worth of glass bottles every month. The initial delivery is next Monday.	La cervecería firmó un contrato con un nuevo proveedor para recibir 20 cajas de botellas de vidrio cada mes. La entrega inicial es el próximo lunes.
Any initial Delivery Costs paid by you in connection with the Order are reimbursable or refundable.	Cualquier Costo de envío inicial pagado por usted en relación con el Pedido es reembolsable.
Initial delivery taught Study Technology fundamentals to 300 students in 30-minute slots spanning four weeks.	La entrega inicial enseñó los fundamentos de la Tecnología de Estudio en períodos de 30 minutos alternativos durante cuatro semanas a 300 estudiantes.