ininterrumpidamente

steadily

Después esta zona ha sido poblada ininterrumpidamente hasta la actualidad.	After the area has been inhabited continuously to the present.
¿Por qué estos días continúan ininterrumpidamente en mi vida?	Why do these days continue uninterruptedly in my life?
Tokelau seguía avanzando ininterrumpidamente hacia una decisión sobre su autogobierno.	Tokelau continued to move steadily towards a decision on self-government.
Los vehículos transitan las paradas ininterrumpidamente hasta las 12:00 a.m.	The vehicles transit the stops uninterruptedly until 12:00 a.m.
El Gobierno ha aumentado ininterrumpidamente su presupuesto de educación y salud.	The Government had steadily increased its budget for education and health.
El proceso de liberalización de la economía ha continuado ininterrumpidamente.	The process of the liberalization of economy has been continued steadily.
El mandato se ha renovado ininterrumpidamente desde que se creó.	The mandate has been renewed without interruption since its establishment.
Basílica Salesiana. Trinidad. Dicha bajada viene celebrándose ininterrumpidamente desde 1923.	Salesian Basilica. Trinidad. Said lowered is held continuously from 1923.
La agencia ofrece servicios ininterrumpidamente desde junio de 1991.	The agency has provided its services uninterruptedly since June 1991.
Estamos conectando continuamente y actualizamos ininterrumpidamente nuestra lista de compatibilidad.	We are continually connecting and continually updating our compatibility list.
Ha estado habitada ininterrumpidamente por más de mil años.	It has been continuously inhabited for nearly a thousand years.
Y este cambio de funcionarios continuó ininterrumpidamente bajo el gobierno de Barrot.	This change of officials continued uninterrupted under the Barrot government.
Su mente se concentra ininterrumpidamente hasta su finalización, si asume una responsabilidad.	Your mind focuses continuously until its completion, if you assume a responsibility.
Así ha venido ocurriendo en la región durante varios años ininterrumpidamente.	This has been occurring unabated for several years in the region.
Estén al tanto de la oscuridad y muévanse ininterrumpidamente en la Luz.	Be aware of the darkness and move steadily in Light.
La absorción en el Sí mismo continuó desde entonces ininterrumpidamente.	Absorption in the Self continued unbroken from that time on.
El emplazamiento ha estado habitado casi ininterrumpidamente desde la Edad de Piedra.	The site has been occupied almost continuously since the Stone Age.
Las guerras continúan ininterrumpidamente entre cristianos y paganos.	Wars continue uninterruptedly between Christians and pagans.
He estado trabajando ininterrumpidamente desde los 19 años.	I have been working uninterruptedly since the age of 19 years.
Golf y restaurante abierto todo el año ininterrumpidamente de 9:00 a 19:00.	Golf and restaurant open all the year without interruption of 9:00 to 19:00.