iniciar

Divide tu grupo en dos equipos e inicien un partido informal.	Divide your group into two teams and start an informal match.
Lo que hacemos es que ustedes inicien su propio lugar.	What we do is have you start your own place.
En particular busque por mensajes que inicien con el carácter sio.	In particular, look for messages that start with the characters sio.
En el apartado 3 les pedimos que inicien ese diálogo.	In paragraph 3 we call on them to begin this dialogue.
Por el contrario, desea que se inicien cambios beneficiosos en Europa.	On the contrary, they want to initiate beneficial changes in Europe.
Esperamos que las negociaciones se inicien a principios de la semana próxima.	We hope that those negotiations will begin early next week.
Está previsto que ambos juicios se inicien hacia mediados de 2006.	Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006.
Pero no creo que las redes sociales inicien protestas.	But I don't think the social media initiate protests.
También se espera que las escuelas primarias inicien las actividades semejantes.	Elementary schools are also expected to initiate similar activities.
Esto permite que los usuarios inicien sesiones rápidamente en Citrix Cloud.	This enables your users to log on quickly to Citrix Cloud.
¡Inspíralos para que inicien un recorrido maravilloso a través de las montañas!	Inspire them to start a wonderful journey through the mountains!
Generalmente, no permite que los componentes lo inicien llamando a startService().	It generally doesn't allow components to start it by calling startService().
Permita que los empleados inicien informes de gastos donde y como quieran.	Allow employees to initiate expense reports where and how they want.
Aguardamos con interés que se inicien las negociaciones sobre el START III.	We look forward to the commencement of negotiations on START III.
¿Me puedo quedar con el niño cuando inicien la anestesia?	May I be with my child when anesthesia is started?
Es por eso que quiero que ustedes dos la inicien.	That's why I want you two to start it.
Este proceso de sujeción permite que ellos inicien el proceso de infección.	This process of attachment allows them to initiate the process of infection.
Tendrán que crear nuevas contraseñas cuando inicien sesión.	They're required to create new passwords when they sign in.
También reconocemos la importancia que los estudiantes inicien su día con el desayuno.	We also recognize the importance of students starting their day with breakfast.
Se prevé que se inicien los trabajos a principios de 2004.	The work is anticipated to begin in early 2004.