iniciar

Las obras se iniciaron en 1901 y concluyeron en 1905.	The works were started in 1901 and finished in 1905.
Alexander Hjelm-Aslin, uno de los que iniciaron el concurso.	Alexander Hjelm-Åslin, one of those who initiated the contest.
Hoy iniciaron el bloqueo de la carreteras en Santa Bárbara.	Today they began a blockade of the highways in Santa Barbara.
Austria y Alemania iniciaron la introducción de dichos periodos transitorios.	Austria and Germany initiated the introduction of the transition periods.
En 1997, las autoridades belgas iniciaron investigaciones secretas de Scientology.	In 1997, Belgian authorities began secret investigations of Scientology.
El tratamiento lo iniciaron con antibióticos y no dio ningún resultado.	The treatment was initiated with antibiotics and gave no result.
Los otros 35 países completaron 30 e iniciaron 63.	The other 35 countries completed 30 and started 63.
André Baldinger y Toan Vu-Huu iniciaron su trabajo en colaboración en 2008.	André Baldinger and Toan Vu-Huu started their collaboration in 2008.
Las actividades técnicas del proyecto se iniciaron en Junio de 1995.	The project's technical activities were initiated in June of 1995.
Se iniciaron muy jóvenes en los medios, ambos en deportes.	They started very young in the business, both in sports.
Ustedes iniciaron una demolición con inquilinos aún en el edificio.	You started demolition with tenants still in your building.
También iniciaron la construcción de un muro en esa zona.	They also began building a barrier wall in that area.
En ambos casos, las autoridades iraquíes iniciaron la solicitud de destrucción.	In both cases, the Iraqi authorities initiated the destruction request.
Según el Gobierno, esas operaciones se iniciaron por razones de seguridad.	According to the Government, these operations were launched for security reasons.
Las Juntas iniciaron su trabajo con tres bloques de disposiciones.	The committees began their work with three sets of regulations.
En algunos casos se iniciaron procedimientos disciplinarios contra funcionarios del Estado[12].	Disciplinary proceedings against State officials were initiated in some cases.[12]
Se casaron, dejaron su ciudad natal e iniciaron sus familias.	They each married, left their hometown and started families.
¡No hay piedad para aquellos que iniciaron el disturbio!	There is no mercy for those who started the riot!
Sin embargo, las autoridades no iniciaron ningún proceso judicial.	However, the authorities did not initiate any judicial proceeding.
Los programas se iniciaron en agosto y aún siguen su curso.	The programmes were started in August and are still ongoing.