iniciar

to begin

Usando Startup Faster tu computadora se iniciara mucho más rápido.	Using Startup Faster your computer will start much faster.
Rama II (1809-1824) continuó la restauración que iniciara su predecesor.	Rama II (1809-1824) continued the restoration begun by his predecessor.
Utilizando Startup Sentinel, tu Windows iniciara mucho más rápido.	Using Startup Sentinel, your Windows will start faster.
El pasado será lavado y un nuevo día iniciara.	The past will be washed away and a new day will dawn.
Y sabes que, Creo que el mio se iniciara.	And you know what, I think mine will start.
Es como si iniciara mi día, esa sonrisa.	It's just like... It starts my day, that smile.
Dijo que necesitaba que iniciara una pelea con ella.	She said she needed me to start that fight with her.
Fue Guru Nanak quien iniciara este masivo movimiento del canto del Nagasankeertan.	It was Guru Nanak who started this mass movement of Nagarsankeertan singing.
Cuando introduzcas el último parámetro el script se iniciara.	When you enter the final argument the script will be run.
¿Qué tal si todo iniciara aquí en TED?	What if it all started here at TED?
El programa educativo iniciara en febrero del 2013.	The educational program began in February 2013.
Tal vez fue apropiado que una mujer me iniciara.	Maybe it was fitting that a woman bring me into my first scene.
Un día le sugirió que se iniciara en el salto triple.	One day he insisted she tried the triple jump.
Pulsa sobre la pantalla en la burbuja que iniciara la cadena.	Touch the bubble on the screen that will start the chain.
DSL se iniciara entonces con tus opciones elegidas.	DSL will then boot with your selected options.
Si se iniciara en los servicios, el cambio sería más trascendental.	If it also begins in services, the change will be even more profound.
Casi cada experto independiente denunció la Guerra de Irak antes de que iniciara.	Almost every single independent expert denounced the Iraq War before it started.
Esto no es algo que iniciara yo misma.	This is not something I would initiate myself.
Se esperaba que la aplicación de la tipología se iniciara en 2003.	The application of the typology would commence in 2003.
Cada acción se iniciara presionando y manteniendo presionado el botón durante 2 segundos.	Each action will be initiated by pressing and holding the button for 2 seconds.