iniciar una actividad

Traductor
Ejemplos

Este local comercial está listo para iniciar una actividad.	These commercial premises are ready to start an activity.
¡Aprenda a iniciar una actividad durante un curso!	Learn how to launch an activity during a training!
En 2002, 961 desempleados obtuvieron ayuda económica para iniciar una actividad independiente.	In 2002, 961 unemployed persons obtained financial aid for self-employment.
La figura 1 muestra cómo se usa una intent para iniciar una actividad.	Figure 1 shows how an intent is used when starting an activity.
Os presentamos éste local habilitado con todas las instalaciones necesarias para iniciar una actividad.	We present you this local enabled with all the necessary installations to initiate an activity.
Retrasa en satisfacer sus deseos, como acordar esperar su turno para iniciar una actividad.	Delays having desires met, such as agreeing to wait turn to start an activity.
Las mujeres están aprovechando activamente las oportunidades de encontrar un empleo o iniciar una actividad privada.	Women are actively taking the opportunities to find a job or start a private business.
También puede iniciar una actividad lucrativa con autorización del Servicio de Extranjería de la Policía.	You may also engage in profit-earning activity with authorization from the Aliens Police.
Perfecto local para iniciar una actividad, zona de la posta, con gran paso de vehículos y gente.	Perfecto local to initiate an activity, zone of the posta, with big step of vehicles and people.
También es posible iniciar una actividad comercial en el Principado creando una oficina administrativa o una agencia.	Foreign companies may also locate a branch or administrative office in the Principality.
Generalmente, para iniciar una actividad comercial, recurre al sistema de las cooperativas de crédito informales.	They generally turn to the voluntary system of group savings, the tontine, to start businesses.
La mayoría de los solicitantes, tanto hombres como mujeres, necesitan asistencia para iniciar una actividad empresarial, aproximadamente el 60%.	A majority of the applicants, both men and women, require assistance in launching a business - approximately 60%.
Si piensa iniciar una actividad que le aumentará la cantidad de ejercicio diario, consulte a su médico.	If you would like to start a new activity that will increase the amount of exercise you get every day, talk to your doctor.
En esta sección, aprenderás a crear una notificación en la que el usuario pueda hacer clic para iniciar una actividad en tu app.	In this section, you'll learn how to create a notification that the user can click on to launch an activity in your app.
En este modelo, al presionar un botón en la app del teléfono, se envía un mensaje al wearable para iniciar una actividad simple.	In this sample, pressing a button on the phone app sends a message to the wearable to start a simple activity.
En 1999 se jubiló y en 2002 regresó al pueblo de sus orígenes para iniciar una actividad de voluntariado en el ámbito docente.	In 1999 he retired and in 2002 returned to his home village to begin his voluntary teaching activities.
Este índice incluye la facilidad para iniciar una actividad empresarial, el acceso al crédito sin garantía y el acceso al capital de riesgo.	The start-up index includes the ease of starting a business, access to loan capital without collateral and access to venture capital.
Cuando el usuario selecciona la notificación desde la vista expandida, la notificación puede iniciar una actividad (por ejemplo, mostrar el archivo descargado).	When the user selects the notification from the expanded view, the notification can start an activity (such as to display the downloaded file).
Cuando el usuario selecciona la notificación desde la vista expandida, la notificación puede iniciar una actividad (por ejemplo, ver el archivo descargado).	When the user selects the notification from the expanded view, the notification can start an activity (such as to display the downloaded file).
La situación laboral determinaba que resultara más frecuente para las mujeres que para los hombres verse obligadas por factores externos a iniciar una actividad empresarial independiente.	The labor situation meant that women more frequently than men were forced by external factors to begin independent business activity.