iniciar la marcha

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todos listos para iniciar la marcha.	Everything ready to move.
La nueva transmisión I-Shift me da dos cambios ultralentos, lo que es muy valioso cuando tengo que iniciar la marcha con una carga pesada en condiciones difíciles.	The new I-Shift gives me two crawler gears, which is incredibly valuable when I need to start with a heavy load in tough conditions.
Impúlsate para iniciar la marcha y golpea los aros para desactivarlo.	Push yourself to start up and hits the hoops to disable it.
En los motores de gasolina iniciar la marcha inmediatamente después del arranque.	In gasoline engines starting off immediately after start.
Antes de iniciar la marcha, que necesita de tu ayuda para elegir un conjunto perfecto de ropa.	Before starting off, she needs your help to choose a perfect set of clothes.
Los nuevos engranajes permiten iniciar la marcha desde el estado detenido con cargas de hasta 325 toneladas.	The new gears make it possible to start from standstill with loads of up to 325 tonnes.
Muchos países en desarrollo carecen de los recursos humanos necesarios para iniciar la marcha hacia el desarrollo sostenible.	Many developing countries lack the required human resources to enter on a sustainable development path.
Desde allí mismo, las indicaciones quedan muy claras para que puedas proceder a iniciar la marcha con total seguridad.	From there, the signposts are very clear for you to commence the walk safely.
Esta ingeniosa función está diseñada para ayudarte a iniciar la marcha con mayor rapidez en las mañanas heladas.	This clever feature is designed to get you on the move quickly on frosty mornings.
El freno de estacionamiento eléctrico, que puede activar y desactivar manualmente, se libera automáticamente al iniciar la marcha.	The electric parking brake, which you can activate and deactivate manually, releases automatically as you pull away.
Esta ingeniosa función se ha diseñado para ayudarte a iniciar la marcha con mayor rapidez en las mañanas heladas.	This clever feature is designed to get you on the move quickly on frosty mornings.
Después de recrearnos en el pasado y presente de la zona de Valleseco se hace necesario iniciar la marcha.	After this stroll through the past and present of the Valleseco area, it's time to start walking.
Cuatro kilómetros después de iniciar la marcha se llega al punto más alto del camino, con 241 metros.	Four kilometers after starting the route, you will go up to 241 meters, the highest point in the road.
Por otra parte, el par se multiplica al iniciar la marcha, aumentando el alto rendimiento de los motores de gas natural.	Moreover, the torque is multiplied when pulling away, boosting the already high performance of natural gas engines.
Esta atracción está equipada con un sistema electrónico que le permite iniciar la marcha solo después del cierre de todos componentes de seguridad.	This attraction is equipped with an electronic system that allows you to start the ride only after the safety features are closed.
El número 52 de las Constituciones señala los dos instrumentos necesarios para iniciar la marcha: la rectitud de intención y el fervor de espíritu.	Number 52 of the Constitutions points out the two tools necessary to begin the march: uprightness of intention and fervor of spirit.
La transmisión I-Shift de Volvo Trucks con cambios ultralentos permite la capacidad de iniciar la marcha desde el estado detenido con cargas de hasta 325 toneladas.	Volvo Trucks' I-Shift with crawler gears enables the ability to start from standstill with loads of up to 325 tonnes.
Esta atracción está equipada con un sistema electrónico que le permite iniciar la marcha solo después del cierre de todos componentes de seguridad.	SAFETY This attraction is equipped with an electronic system that allows you to start the ride only after the safety features are closed.
Eso sí, siempre debe seguir una serie de pequeñas precauciones cuando vaya a iniciar la marcha, como llevar agua y un mapa de la zona.	Nevertheless, you should always take basic precautions when you go hiking, such as carrying sufficient water and a map of the area.
Sin embargo, algo en el fondo nos dice que si el primer paso no avanza mucho, tiene al menos el mérito de iniciar la marcha.	However, something in the background tells us that if the first step does not make much progress, at least it merits being a start to the march.