iniciar

Los tres cohetes principales (SSMEs) iniciaban en T-6.6 segundos.	The three main engines (SSMEs) started at T -6.6 seconds.
Cada vez más personas iniciaban sesión para observar las cabras.	More and more people started logging in to watch the goats.
Hace diez, Facebook y LinkedIn iniciaban su andadura.	Ten years ago, Facebook and LinkedIn were just starting out.
Y luego iniciaban el proceso de traer al resto de la familia.	Then began the process of bringing over the rest of the family.
En los años tres al seis, iniciaban nuevamente.	In years three through six, they would start over.
Se iniciaban con una pregunta disparadora: ¿qué significa el agua para usted?.	They started with a trigger question: What does water mean to you?
Ese día, los Qom iniciaban su sexto día de huelga de hambre.	That day, the Qom began the sixth day of their hunger strike.
Ellos sencillamente iniciaban a las personas, decenas de miles en el caso de Yoganandaji!	They simply initiated people (tens of thousands in the case of Yoganandaji!)
Los trabajadores que iniciaban sus labores fueron evacuados en algunos edificios de Managua.	The workers who were then starting their works were evacuated from some buildings in Managua.
Dos años después se iniciaban las obras.	Two years after construction began.
Mis amigos ofrecían distintas explicaciones a los parroquianos una vez que iniciaban una conversación.	My friends offered different explanations to the locals once they struck up a conversation with them.
Al mismo tiempo, en latitudes europeas otros artistas iniciaban investigaciones de cariz muy distinto.	At the same time, in Europe, other artists were embarking on very different research.
Mientras la noche avanzaba al ritmo de la música se iniciaban nuevas amistades.	As the night moved on and the music picked up new friendships were made.
Primero oraban y luego iniciaban Su tratamiento y Él simplemente les permitía tratarle.	They first prayed and only then started His treatment; and He just allowed them to treat Him.
Misiones lunares de Apolo iniciaban con una órbita circular estacional Terrestre a 100 millas náuticas (185.2 km).	Apollo lunar missions would begin with a nominal 100-nautical-mile (185.2 km) circular Earth parking orbit.
Hace poco tiempo envidiábamos a países que iniciaban sus negociaciones preacceso con la UE.	It was not so long ago that we envied the countries starting talks on EU membership.
El estudio que llevaron a cabo contó con 20 pacientes que iniciaban su tratamiento antirretroviral por primera vez.	Their study involved 20 patients starting treatment for the first time.
Al mismo tiempo, en otras latitudes europeas, otros artistas iniciaban investigaciones de carácter muy distinto.	At that same time, in Europe, other artists were embarking on research of a very different nature.
Los jóvenes de la Guardia Roja por lo general iniciaban la lucha y miles de obreros participaban.	Young Red Guards initiated much of this struggle and thousands of workers joined in.
En tal sentido, había peticionarios que iniciaban acciones o amenazaban con iniciarlas tan solo para hostigar a los importadores.	In this regard, petitioners had initiated actions or threatened to initiate them only to harass importers.