inherent quality

Traductor
Ejemplos

It has the inherent quality of dispelling darkness or ignorance of the Truth.	Tiene la cualidad inherente de disipar la oscuridad o ignorancia de la Verdad.
Popular culture considers this fact as an almost inherent quality of the medical profession.	La cultura popular considera este hecho como una cualidad casi inherente a la profesión médica.
It is learned and ingrained; it is never an inherent quality of the human spirit.	Se ha aprendido y se ha arraigado; nunca es una cualidad inherente al espíritu humano.
Indeed, sensitivity is an inherent quality, but it depends upon the purity of one's consciousness.	En efecto, la sensibilidad es una cualidad inherente, pero depende de la pureza de la conciencia.
Some also think that sensitivity is an inherent quality, and that attempting to develop it is futile.	Algunos piensan también que la sensibilidad es una cualidad inherente y que es imposible desarrollarla.
Rabins said that small food enterprises possess inherent quality controls that large ones lack.	Rabins declaró que las pequeñas empresas alimenticias poseen controles inherentes de calidad que las empresas grandes no poseen.
The inherent quality in the type of the monad settles usually the line of activity.	La cualidad inherente al tipo de la mónada es la que generalmente establece la línea de actividad.
In the international market, Wooden watch box is often more important than the inherent quality of the product.	En el mercado internacional, la caja de reloj de madera suele ser más importante que la calidad inherente del producto.
Commonness is not an inherent quality of the resource, but a characteristic of the social relation which defines it.	Común no es una cualidad inherente o intrínseca del bien (natural o producido) sino una cualidad que la relación social le atribuye.
Subtle in shape yet noticeable for the inherent quality that is evident from afar, it is a belt for all occasions and every style.	Con una forma sutil que sin embargo hace patente su calidad desde la distancia, se trata de un cinturón para todas las ocasiones y todos los estilos.
The quality not just refers to the inherent quality of the products, but includes a series factors such as product packaging quality and service quality.	La calidad no solo se refiere a la calidad inherente de los productos, sino que incluye una serie de factores tales como la calidad del embalaje del producto y la calidad del servicio.
Important information about the inherent quality of traditional indigenous food systems has been ascertained and projects relating to the nutrition and health of indigenous peoples are under way.	Se ha obtenido importante formación acerca de la calidad inherente de los sistemas tradicionales de alimentación indígena y hay en marcha proyectos relacionados con la nutrición y la salud de tales pueblos.
The inherent quality in all our products and our active international participation, allows us to figure among the first 100 Spanish companies manufacturing capital goods, with a higher export volume.	La calidad inherente a todos nuestros productos, así como nuestra activa participación internacional, nos permite figurar dentro de las 100 primeras empresas españolas fabricantes de bienes de equipo, con volumen de exportación más elevado.
When using high quality or unusual wall elements in particular, suitable lighting is able to emphasise the inherent quality of their materials, for example by using grazing light on raw natural stone.	Especialmente cuando se utilizan elementos murales refinados o inusuales, la iluminación acertada permite realzar muy eficazmente la calidad de los materiales, por ejemplo mediante luz tenue en superficies rugosas de piedra natural.
The far greater activity and purpose of it, within and upon the earth, is the release of its own inherent quality and energy to purify, vitalize and balance the atomic structure of the world.	Su mucho más elevado propósito, en y sobre la Tierra, es el de irradiar su cualidad inherente y energía para purificar, vitalizar y balancear la estructura atómica del planeta.
It would be helpful if all of us pondered upon the difference between inherent quality and innate faculty; one is the very nature of buddhi, or wisdom, and the other of manas, or mind.	Sería de utilidad que todos reflexionaran sobre la diferencia entre la cualidad inherente y la facultad innata; una es la propia naturaleza de budi o sabiduría, la otra de manas o mente.
In the upper right hand quadrant there is the place for research that could contribute to the advance of knowledge–an inherent quality of basic research–and at the same time that there are major prospects of practical applications.	En el cuadrante superior derecho tienen lugar las investigaciones que pueden contribuir al avance del conocimiento una calidad inherente a la investigación básica y que, al mismo tiempo, tienen grandes perspectivas de aplicación prácticas.
IDNX takes into account the inherent quality of domains, and compares the trends in transacted domains to those of other economic indices such as the NASDAQ, bringing more transparency to domain markets.	IDNX es el primer análisis cuantitativo de ventas en el mercado de los dominios que tiene en cuenta la calidad inherente de los dominios y compara las tendencias en los ámbitos de transacción con los de otros índices económicos, como el NASDAQ.
Frozen fish: fish that have been subjected to freezing in a manner to preserve the inherent quality of the fish by reducing the average temperature to -18 °C or lower and which are then kept at a temperature of -18 °C or lower.	Pescado congelado: pescado sometido a congelación para preservar sus cualidades inherentes, reduciendo la temperatura media a -18 °C o inferior y, a continuación, mantenido a una temperatura de -18 °C o inferior.
The ability to lead is not an inherent quality that we all possess.	La capacidad de liderazgo no es una cualidad intrínseca que todos tengamos.