inhabilitar

En TwitCasting, algunas cuentas se inhabilitan automáticamente.	In TwitCasting, some of the accounts are disabled automatically.
Algunas páginas inhabilitan la inserción de archivos Flash por seguridad.	Some sites disable Flash embedding for security reasons.
Los complementos y las extensiones del navegador se inhabilitan.	Browser plug-ins and extensions are disabled.
Los valores negativos inhabilitan las consultas de preparación.	Negative values disable the warmup queries.
Desactivar actualizaciones automáticas: Las actualizaciones automáticas de Windows se inhabilitan en el dispositivo.	Turn off automatic updates: Disables Windows automatic updates on the device.
La calculadora del código de Peugeot&Citroen Immobiliser y la función del immobiliser inhabilitan la herramienta.	Peugeot&Citroen Immobiliser code calculator and immobiliser function disable tool.
Muchas proteínas se desnaturalizan con el calor excesivo o se inhabilitan con la congelación.	Many proteins become denaturalized with excessive absorbed energy or inhibited with freezing.
Lo que hizo que mi iPad se inhabilitan a continuación,?	What made my iPad get disabled then?
Con esta opción, se inhabilitan las actualizaciones de la aplicación Citrix Workspace.	Disabled–Use this option to disable Citrix Workspace Updates.
Algunos se inhabilitan también).	Some are disabled as well).
¿Por qué? ¿Por qué no... solo lo inhabilitan?	Why don't they just... disable him?
Semejantes lecturas inhabilitan la mente para obra provechosa, y la imposibilitan para el ejercicio espiritual.	Such reading unfits the mind for usefulness and disqualifies it for spiritual exercise.
Nota: Los otros elementos del menú se inhabilitan cuando la ventana de Estadísticas de llamadas está abierta.	Note: Other menu items are disabled when the Call Statistics window is open.
Es importante saber que si se inhabilitan todas las cookies, el funcionamiento de este sito puede verse comprometido.	However, please note that by disabling all cookies the operation of this site may be compromised.
Cuando se inhabilitan estas cookies, diversas funciones del Sitio o Servicio se interrumpen o ya no están disponibles.	When these cookies are disabled, various functions of the Site or Service will be broken or unavailable.
Se corrigió el paso incorrecto de la posición inicial a la carga inicial cuando se inhabilitan los marcadores de posición.	Fixed passing incorrect initial position to initial load when placeholders are disabled.
Tenga en cuenta que cuando se inhabilitan cookies de Flash, algunas herramientas interactivas dejan de funcionar correctamente.	Please note that some of the interactive tools will cease to work properly when Flash Cookies are disabled.
Si se inhabilitan los enlaces UNC mediante el Registro, las carpetas del cliente aparecen como unidades asignadas dentro de la sesión.	If you disable UNC links through the registry, client folders appear as mapped drives inside the session.
Así que solo Mateo y Juan eran verdaderos discípulos, aunque los estudiosos modernos los inhabilitan como autores.	So only Matthew and John were true disciples. But all the same, modern scholars pretty much disqualify them as authors anyway.
Con ello, se inhabilitan las notificaciones, los parámetros rápidos y otras capas de pantalla que permiten salir del modo de pantalla completa.	This disables notifications, quick settings, and other screen overlays that allow escape from full-screen mode.