- Ejemplos
La inhabilitación funciona únicamente en este navegador y para este dominio. | The opt-out only works in this browser and for this domain. |
Hemos creado una fuerza de inhabilitación en Baluchistán para evitar la infiltración. | We have established an interdiction force in Baluchistan to prevent infiltration. |
Cookies de inhabilitación (donde los usuarios se oponen al seguimiento: 60 meses) | Opt-out cookie (where users object to tracking: 60 months) |
Si elimina sus cookies, también eliminará la cookie de inhabilitación. | If you delete your cookies, this will also delete the opt-out cookie. |
La pena es la revocación del mandato y la declaración de inhabilitación. | The penalty is mandate revocation and declaration of ineligibility. |
Visite la página de inhabilitación de Google Analytics para obtener más información. | Visit the Google Analytics opt-out page for more information. |
Y si no es así, intentaremos conseguir una audiencia de inhabilitación. | And if it's not, then we'll be pursuing a disbarment hearing. |
La condena incluye también la inhabilitación para ejercer cargos públicos. | The sentence included a ban on holding public office. |
La inhabilitación de la plataforma se enmarca en este mismo contexto. | The ban on the platform must be seen in this context. |
Ten en cuenta que no es necesario que sea una inhabilitación permanente. | Note that this doesn't have to be a permanent disabling. |
Habilitación e inhabilitación de las cookies en el Navegador. | Enabling and disabling cookies from the Browser. |
Una investigación independiente podría terminar en la inhabilitación de Chávez. | An independent inquiry could end into Chávez being declared unfit to rule. |
La junta de Cumplimiento y Disciplina Fiscal está llevando a cabo mi inhabilitación. | The Attorney Compliance and Disciplinary Board is pursuing my disbarment. |
También puede utilizar complementos que le permitan conservar las cookies de inhabilitación. | You can also use plugins to help you preserve your opt-out cookies. |
Se levantó la inhabilitación y estamos de vuelta. | The ban's been lifted. And we are back in. |
Los miembros del gobierno se expondrían a penas de prisión e inhabilitación. | Members of the Government would risk prison and disqualification. |
Procedimiento 16.5: Modificación o inhabilitación de los directorios personales cifrados # | Procedure 16.5: Modifying or Disabling Encrypted Home Directories # |
Habilitación / inhabilitación de captura relacionada con la interfaz (por puerto) | Interface related trap enable/disable (by port) |
Visita la página de inhabilitación de Google Analytics e instala el complemento del navegador. | Visit the Google Analytics opt-out page and install the add-on for your browser. |
Notificación/inhabilitación remota Precisa personalización (consulte más abajo) | Remote disable/notify Requires customization (see below) |
