Por qué? quizá porque denota una atmósfera de frialdad inhóspita e inquietante. | Why? Maybe because it shows an atmosphere of inhospitable and disturbing coldness. |
Uníos a nosotros en una breve visita por esta tierra inhóspita. | Journey with us for a short tour of this forbidding land. |
El refugio es un lugar familiar construido para protegerse de una naturaleza inhóspita. | The hut is a familiar place built to protect oneself from an inhospitable nature. |
En mi visión me encontré en una habitación de hospital oscura e inhóspita. | In my vision, I found myself in a dark and barren hospital room. |
Esta tierra extremadamente calurosa e inhóspita puede ser, al mismo tiempo, extremadamente hermosa. | This extremely hot and forbidding land can be strangely beautiful. |
La tierra le será inhóspita. | The earth will be inhospitable. |
Las paredes de la cámara se convirtieron en colinas sombrías de una cordillera inhóspita. | The walls of the chamber became bleak cliffs in a desolate mountain range. |
La tierra le será inhóspita. | The land will be inhospitable for him. |
¡Qué desierta e inhóspita se vuelve una ciudad cuando pierde la capacidad de compasión! | How arid and inhospitable a city becomes, once it loses the capacity for compassion! |
Miren dónde está el metano, el metano está en un área muy inhóspita. | Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area. |
Tíbet es una tierra inhóspita que entraña algunos peligros para los viajeros no experimentados. | Tibet is a harsh land that is home to certain dangers for inexperienced travelers. |
Es una zona inhóspita. | It's a very unusual area. |
Después de 26 años, el volcán Reventador, ubicado en una zona inhóspita, 100 km. | After 26 years of lying dormant, the Reventador volcano, located in a remote area 100 km. |
Naufragar en una costa remota e inhóspita de un océano lejano es una desgracia. | To be shipwrecked on a remote and inhospitable coast of a far-away ocean is bad enough. |
No es inhóspita. | It is not inauspicious. |
Por su geografía privilegiada, Tolhuin posee un microclima ideal dentro de lo inhóspita que resulta Tierra del Fuego. | Its privileged geography gives Tolhuin a microclimate inside inhospitable Tierra del Fuego. |
Shiki se trasladará a inhóspita Isla de Melview, donde pasará 20 años preparando su venganza. | Shiki will move to the inhospit Melview Island, where he will spend 20 years preparing for his revenge. |
Era posible que siempre hubiese aparecido inhóspita y austera, pero Jin-sahn no lo sabía seguro. | It was possible that it had always looked stark and austere, but Jin-sahn could not know for certain. |
El alto nivel de las investigaciones que se llevan a cabo contrasta con la inhóspita geografía circundante. | The high level of research done in this area makes contrast with the inhospitable surrounding scenery. |
Todavía no se mudaba a Makiki Heights y estaba en una inhóspita y triste villa junto al mar. | He had not yet moved to Makiki Heights but was in a sad, barren seaside villa. |
