ingeniar

to invent

Ver resultados en inglés

Lo utilizan para consolarse a sí mismos y para encontrar argumentos contra el siguiente liberador que se las ingenie para llegar hasta ellos.	They use it to comfort themselves, and to find arguments against the next liberator who manages to come among them.
Me las ingenié también para llamar la atención de vuestro "New Yorker".	I also managed to put an impression on your very own "New Yorker."
Estás diciendo que de alguna manera, yo me las ingenié para lastimarlo intencionalmente?	Are you saying that I somehow managed to intentionally harm him?
¿Importa? Hoy me ingenié para hacerla reír.	Today i managed to make her laugh.
Bueno, dicho esto, me las ingenié de todo tipo y aun así resultó bien.	Well, saying that, I got up to all sorts, and I still turned out all right.
Bueno, dicho esto, me las ingenié de todo tipo y aun así resultó bien.	Well, saying that, I got up to all sorts, and I still turned out all right.
Me las ingenié respondiendo que si bien los deportes profesionales eran una forma de empleo, no violaban el espíritu de celebración dominical.	I got by with the response that while professional sports were a form of employment they did not violate the spirit of Sunday observance.
En las primeras dos semanas me las ingenié para duplicar los $50 a $103.36 y conseguí unos cuantos boletos para las segundas vueltas de los freerolls.	In the first two weeks, I managed to double the $50 to $103.36, and picked up a few second round freeroll tickets.
Pues como me ingenié para conseguir el resto de las fiestas de la ciudad supongo que puedo dejar que organices esta.	Hmm. Well, since I've managed to snap up pretty much every other gig in town, I suppose I can let you have this one.
Amy pronto se dio cuenta de que yo no sabía bailar, pero seguía los movimientos que ella hacía y de alguna manera me las ingenié para no quedar como un torpe completo.	Amy quickly found that I don't know how to dance, but I followed the moves she made and somehow managed not to make a total fool out of myself.
Yo ingenié un método para clasificar las cartas.	I thought up a method for classifying the letters.
Me las ingenie para robar algo de pollo.	I managed to sneak us out some chicken.
Lo que tiene que haber es una auténtica determinación, un deseo vehemente, un anhelo que se las ingenie para buscar los modos.	What we must have is a real determination, a strong craving, a yearning that will contrive to find ways and means.
Creamos Ingenie para atraer a los jóvenes conductores novatos, en una comunidad donde pueden ser tratados como individuos y recompensados con una buena conducción.	We created ingenie to attract young novice drivers into a community where they could be treated as individuals and rewarded for good driving.
Me las ingenié para ocultar este bolso, pero se llevaron el resto.	I managed to hide this bag, but they got the rest.
¿Cómo creen que me las ingenié en la escuela de medicina?	How do you think I put myself through medical school?
Me las ingenié para hablar con una enfermera.	I managed to chat to one of the nurses.
Me las ingenié para escapar.	I managed to escape.
Me las ingenié y le pregunté al cartero.	I asked the postman.
Cuando vinieron a mi casa, me las ingenié para escapar y de este modo evitar ser capturado y torturado.	When they came to my house, I managed to escape and thus avoid being captured and tortured.