ingeniar

to invent

Si no lo hacemos en un futuro cercano, y de ahí en adelante, gente corrupta se las ingeniará para volver al despacho.	If we do not in the near future, and from then on, corrupt people will worm their way back into office and we will slide backwards.
Solo el tiempo dirá si la industria musical se las ingeniará para reformarse, qué modos de actividad comercial serán los más idóneos y cuáles deberán abandonarse.	Only time will tell how the music industry will reinvent itself, which models will work and which industry paradigms will have to be discarded.
El mosquito — el insecto astuto, se ingeniará para morder, si apetece mucho, por eso hablaremos como prevenir las complicaciones después de la picadura del mosquito.	The mosquito—a cunning insect, will manage to bite if he very much wants therefore we will talk how to prevent complications after a sting of a mosquito.
Se las ingeniará para evitar la barrera. Es un ratón muy intuitivo, puede ver más allá de la barrera, el camino hacia el queso.	And if it's a very intuitive mouse, it can see beyond the barrier to where the pathway is to get to the cheese.
Carlitos, con la ayuda de su grupo de amigos, se las ingeniará para acudir a las pruebas y, gracias a su talento, ¡será convocado para jugar con la selección!	Charlie, with the help of his friends, will contrive to attend the tests and, thanks to his talent,will be summoned to play for!
La hormona recombinante del crecimiento bovino (rBGH) fue presentado por Monsanto después de la compañía la ingeniara con éxito a partir de la bacteria E. Coli y la comenzara a vender como un producto llamado Posilac.	Recombinant bovine growth hormone (rBGH) was introduced by Monsanto after the company successfully engineered the E. Coli bacteria and sold it as a product called Posilac.