ingeniar

Aún nos las ingeniamos para mantener ambas carreras, por suerte.	We still manage to keep both our careers going, thankfully.
Ya nos las ingeniamos una vez para esquivarlo.	We have already managed to successfully avoid it once.
Nos las ingeniamos para ahogar cámaras que totalizaban 2 millones de dólares.	We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.
¿Cómo nos las ingeniamos para vencerlo?	How in the world do we beat him?
Te voy a apuntar con la cámara y nos las ingeniamos juntos.	I'll just point the camera in your direction, and we'll figure it out together.
Somos el OEM Diseñamos e ingeniamos los sistemas y piezas – sabemos cómo encontrar soluciones.	We are the OEM We designed and engineered the systems and parts–we know how to find solutions.
Somos el OEM Diseñamos e ingeniamos los sistemas y las piezas – sabemos cómo encontrar soluciones.	We are the OEM We designed and engineered the systems and parts–we know how to find solutions.
Nos las ingeniamos para respetar el jardín que allí había. y que alcanza los bordes de las aulas.	We manage to keep the garden that was there running right up to the edge of each of the classrooms.
Pero la inteligencia no ha alcanzado ese nivel divino, así que no las ingeniamos para hacer concesiones fácilmente, pero ¿a quién estamos dañando?	But the intelligence has not reached that Divine strata yet, so we devise compromises easily. But whom are harming?
Fuimos a Prometheus Energy, uno de los mayores proveedores de gas natural licuado (LNG), y juntos ingeniamos una opción que nuestro cliente no había considerado anteriormente.	We went to Prometheus Energy, one of the largest suppliers of liquefied natural gas (LNG), and together we came up with an option our customer had not previously considered.
A lo largo de todo el planeta, todavía nos las ingeniamos para sobrevivir lejos de las ciudades iluminadas, cara a cara con la naturaleza más salvaje.	All over the world, we still use our ingenuity to survive in the wild places, far from the city lights, face to face with raw nature.
A lo largo de todo el planeta, todavía nos las ingeniamos para sobrevivir en los lugares más inhóspitos, lejos de las ciudades iluminadas, cara a cara con la naturaleza más salvaje.	All over the world we still use our ingenuity to survive in the wild places, far from the city lights, face to face with raw nature.
A lo largo de todo el planeta, todavía nos las ingeniamos para sobrevivir en los lugares más inhóspitos, lejos de las ciudades iluminadas, cara a cara con la naturaleza más salvaje.	All over the world, we still use our ingenuity to survive in the wild places, far from the city lights, face to face with raw nature.
Después de todo, nos las ingeniamos para elegir qué desayunar de modo que podemos ingeniárnoslas para quedarnos en la ciudad o cambiar de vida y trabajar en el campo.	After all, we manage to figure out what to have for breakfast, so maybe we can figure out whether to stay in the city or uproot for the new job in the country.
Bien, nos las ingeniamos para evitar el agobio durante unas horas.	Well, we've managed to stave off cabin fever for a few hours.
Fue una noche maravillosa, nos las ingeniamos para ganar una copa fantástica.	It was a wonderful night, we managed to win a fantastic cup.
Lucas, ¿cómo nos ingeniamos para conectar el secuestro de Sara con lo que has visto hoy?	Lucas, how in the world is Sara's abduction connected to what you saw today?
Nos las ingeniamos para llegar a estas reglas con las que se empacan círculos se decoran los patrones de círculos con líneas de acuerdo a más reglas.	So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules.