ingeniar

to invent

Ver resultados en inglés

Él ingenió un nuevo motor que no utiliza gasolina.	He contrived a new engine that does not use gas.
Sí, pero se las ingenió para hablarle de las llaves.	Yes, but you did manage to tell her about the missing keys.
La operación se ingenió y realizó meticulosamente por dos clientes de Dlubal.	The operation was meticulously engineered and realized by two Dlubal customers.
Supe que se las ingenió para ser nuestro nuevo comandante.	I understand you've managed to get yourself appointed our new commander.
Sí, pero se las ingenió para hablarle de las llaves.	Yes, but you did manage to tell her about the missing keys
Se las ingenió para no atinar en vasos sanguíneos.	Somehow he managed to miss a blood vessel.
De alguna manera se las ingenió para conseguir a un abogado mientras estaba en cirugía.	He somehow managed to lawyer up while still in surgery.
Se las ingenió para liberarse el mismo de la cautividad de la flauta.	It had managed to freed itself from the hold of the flutes.
Pero Miguel Ángel en realidad no era pintor, entonces se las ingenió con sus habilidades.	But Michelangelo wasn't really a painter, and so he played to his strengths.
¿Volkoff ingenió la transferencia?	Volkoff engineered the transfer?
Hirudegarn escapo. Se las ingenió para liberarse el mismo de la cautividad de la flauta.	Hirudegarn escaped. It had managed to freed itself from the hold of the flutes.
Al día siguiente, ella se las ingenió para convencer a Jaime de que estaba sumamente enferma.	The next day she was somehow able to convince Jason that she was extremely ill.
Se las ingenió para casarse con mi tía, pero no con sus acciones.	Oh, Quincy, isn't he amusing? He married my aunt but he couldn't marry her stock.
En cambio, la línea de Amenemhet se las ingenió para recuperar el mismo trono de Egipto en tres generaciones.	Instead, the line of Amenemhet managed to recover the throne of Egypt itself within three generations.
Aunque Eichmann había abandonado la ciudad el 23 de diciembre, ordenó una masacre que Wallenberg se las ingenió para impedir.	Even though Eichmann had abandoned the city on December 23, he ordered a massacre that Wallenberg was able to foil.
Labid aceptado y ingenió una manera de adquirirvarios mechones de cabello del Profeta vitales para el éxito de su hechicería.	Labid accepted and contrived a way to acquire several strands of the Prophet's hair vital to the success of his sorcery.
El viento tampoco se hizo amigo y en casi todo el trayecto se las ingenió para soplar en mi contra.	The wind wasn't my friend either and in almost all the way it was on my face.
El conde Zeppelin fue uno de los pocos que se ingenió para construir una estructura rígida para su nave.	The Count Von Zeppelin was one of the few that was able to build a rigid structure capable of flying.
No tiene que explicar que ingenió el encuentro, pero no pretenda que no es algo que encuentra conveniente.	You don't have to explain that you engineered the meeting, but don't pretend that it isn't something you find useful.
Por lo tanto, David se ingenió para esconder su pecado por hacer a Urías, el esposo de Betsabé, traído al hogar desde el campo de la batalla.	Therefore, David contrived to conceal his sin by having Uriah, Bathsheba's husband, brought home from the battlefield.