infraccionar

to fine

Un estudiante puede ser suspendido y/o expulsado por infracciones graves.	A student may be suspended and/or expelled for serious infractions.
Los siguientes accidentes son ejemplos de posibles infracciones y multas.	The following incidents are examples of potential infractions and fines.
Cuando un estudiante tiene múltiples infracciones en un incidente, p. ej.	When a student has multiple violations in one incident, e.g.
Este es el contexto de la lista de 32 infracciones.	That is the background to the list of 32 offences.
Sin embargo los niveles de estas infracciones siguieron siendo altos.	However, the levels of these infractions continued to be high.
Solo tenía tres infracciones para todo mi tiempo aquí.	I only had three infractions for all my time here.
Notificación de errores e infracciones cometidas en tiempo real.	Notification of errors and infractions committed in real time.
Por suerte, casi todos ellos se deben a infracciones menores.	Fortunately, almost all of them are due to minor infractions.
Los usuarios pueden agregar otras infracciones específicas a sus normas.	Users can add other violations specific to their policies.
Usted reconoce que algunas infracciones de seguridad implican ataques a datos.	You acknowledge that some security breaches involve attacks on data.
Tiene 15 infracciones de tráfico en los últimos tres días.	You've had 15 moving violations in the last three days.
El Sr. Medellín fue incluido expresamente en todas estas supuestas infracciones.	Mr. Medellín was expressly included in all the alleged breaches.
Número de infracciones detectadas en el mar por Estado miembro	Number of infringements detected at sea by Member State
El número de estas infracciones ha seguido siendo casi el mismo.	The number of such offences has remained nearly the same.
Dichas multas cuentan como infracciones, lo cual es más grave.	These tickets count as moving violations, which are more serious.
Las infracciones corporativas están sucediendo estos días en línea.	The corporate infractions are happening these days online.
En caso de infracciones graves la advertencia no es necesaria.	In the event of serious violations, a warning is not necessary.
Una de las infracciones graves está clasificada como repetida.	One of the serious violations is classified as repeat.
Tiene un par de pequeñas, pequeñas infracciones en el pasado.	Has a couple of minor, minor moving violation in the past.
En caso de infracciones repetidas, la cuenta del usuario será bloqueada.	In case of repeating violations, user's account will be blocked.