informe suplementario

addendum

Observa también que, con el fin de facilitar toda la información solicitada, además de proporcionar datos actualizados sobre los progresos realizados desde 2007, ha decidido preparar un informe suplementario que responda a la lista de cuestiones y proporcione al Comité datos adicionales.	It further noted that in order to ensure the written response adequately responded but also provided an update on the progress since 2007 decided to develop a supplementary information report so as to provide answers to the list of issues as well as provide additional information to the Committee.
Véanse también el párrafo 63 del informe y el informe suplementario.	See also paragraph 63 of the report and the supplementary report.
Presenta un informe suplementario si existen errores u omisiones en el reporte policial.	File a supplemental report if there are errors or omissions in the report.
España evaluó los datos adicionales presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario.	Spain evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Suecia evaluó los datos adicionales presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario.	Sweden evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Francia evaluó los datos adicionales presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario.	France evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Portugal evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario.	Portugal evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Irlanda evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario.	Ireland evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
España evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario.	Spain evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Suecia evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario.	Sweden evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Francia evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario.	France evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Grecia evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario.	Greece evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Austria evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario.	Austria evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Bélgica evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario.	Belgium evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Alemania evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y preparó un informe suplementario.	Germany evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Finlandia evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y elaboró un informe suplementario.	Finland evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Hungría evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y elaboró un informe suplementario.	Hungary evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Grecia evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y elaboró un informe suplementario.	Greece evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Alemania evaluó los nuevos datos presentados por el solicitante y elaboró un informe suplementario.	Germany evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Grecia evaluó los nuevos datos presentados por los solicitantes y preparó un informe suplementario.	Greece evaluated the additional data submitted by the applicants and prepared an additional report.