información destacada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aquí presentamos la información destacada de algunos artículos populares publicados recientemente.	Here are the highlights from some popular recent articles.
Esta información destacada no incluye toda la información necesaria para usar Mirena de manera segura y eficaz.	These highlights do not include all the information needed to use Mirena ® safely and effectively.
Nuestros tiempos actuales para la elaboración los encuentra diariamente en nuestra Lista de Precios en la parte de arriba, como información destacada.	You can find our daily updated current processing times highlighted at the top of our price list.
El Informe anual ofrece resúmenes anuales sobre las actividades de financiamiento, los que se ordenan por región y sector, además de información destacada para el año.	The Annual Report provides yearly lending summaries, categorized by region and sector, as well as highlights for the year.
Este programa también ha supuesto una oportunidad única para los profesionales del sector del marketing móvil para obtener información destacada y clave, conocimiento práctico y soluciones innovadoras de empresas de vanguardia de este sector, como McCann Worldgroup y Nielsen.	The mPowered Brands programme provides an indispensable opportunity for professionals across the mobile marketing ecosystem to gain important and timely insights, practical knowledge and innovative solutions from the companies at the forefront of mobile marketing today, such as McCann Worldgroup and Nielsen.
Aquéllos con acceso a las copias de Leeds Mercury de 1811 y 1812, que Charlotte usó para la escritura de Shirley, serán capaces de determinar si la aparición de Venus se mencionó en la información destacada o si Charlotte la extrajo de otra fuente.	Those with access to copies of Leeds Mercury for 1811 and 12, which Charlotte used in writing Shirley, will be able to determine whether this apparition of Venus was mentioned in the relevant issues or whether she drew her information from another source.
De nuevo es información destacada en medios de muchos países por las pruebas que van apareciendo en el juicio que adelanta en EE.UU. la fiscalía contra Franklin Durán, acusado como agente encubierto para ocultar el origen y destino del dinero.	Again, it is highlighted in the media of many countries due to the evidence that is surfacing at the trial in the US by the District Attorney's Office against Franklin Durán, accused as an undercover agent to disguise the origin and destiny of the money.
Información destacada de la revista Astronomy and Astrophysics (en inglés).	Highlight from journal Astronomy and Astrophysics (in English).
Información destacada del Instituto de Astrofísica de Potsdam (en inglés).	Highlight from the Astrophysical Institute in Potsdam (in English).
Slices: muestra la información destacada de una aplicación de manera automática al teclear su nombre.	Slices: shows the highlighted information of an application automatically by typing its name.
Además incluiremos toda la información destacada en la Guía YogaenRed de Cursos de Formación y Especializaciones.	We will also include all the information highlighted in the Guía YogaenRed de Cursos de Formación y Especializaciones.
Elaborar un cuestionario que sirva como guion para las entrevistas con los expositores y donde se anote la información destacada.	Develop a questionnaire It serves as a script for interviews with exhibitors and where the relevant information is written down.
El Premio Conferencia SLA Europa proporcionó la oportunidad de una profesional de la información destacada para asistir a la Conferencia Anual SLA.	The SLA Europe Conference Award provided opportunity for an outstanding information professional to attend the SLA Annual Conference.
Las MicroWebs son una forma ideal de incluir información destacada sobre un producto dentro de un Sitio Web existente: por ejemplo, una promoción inmobiliaria.	The MicroWebs are a great way to include extended information about a product inside an existent Web Site.
Si nada más, organiza la información destacada que tienes sobre tu oponente con un mapa de arañas, para que puedas verlo de un vistazo.	If nothing else, organize the salient information you have about your opponent with a spider map, so that you can see it at a glance.
En todos los puestos fronterizos se consignará manual o electrónicamente en un registro toda la información destacada del servicio, así como los datos especialmente importantes.	At all border crossing points, all service information and any other particularly important information shall be registered manually or electronically.
Canal+ Sport también ofrecerá un nivel de acción en directo sin precedentes en las otras carreras del WRC, junto con una amplia información destacada en el C8 y el CSTAR.	Canal+ Sport will also deliver an unprecedented level of live action from the WRC's other rounds, together with comprehensive highlights on C8 and CSTAR.
Dichos informes contienen información destacada sobre peligros y riesgos y sobre las opciones posibles para abordar los riesgos de las llamadas sustancias existentes, desarrollados al amparo del Reglamento (CEE) no 793/93.	These reports contain outstanding hazard and risk information and possible risk management options for so-called existing substances, developed under Regulation (EEC) No 793/93.
Los finalistas también podrán trabajar con nuestro socio de impresiones de gran formato y diseño, Onward Display, junto con nuestro socio en las instalaciones GESS, obteniendo información destacada sobre los aspectos prácticos del diseño gráfico a través de la impresión y la aplicación o instalación finales.	Finalists will also benefit from working with our design and large format print partner, Onward Display, along with our installation partner GESS, gaining insights into the practical aspects of graphic design through to print and final application / installation.
En ese sentido, la Sede Subregional de la CEPAL para el Caribe incluye información sobre los territorios no autónomos prácticamente del mismo modo que lo hace sobre los países independientes de la subregión, dependiendo de la disponibilidad de información destacada para su inclusión en las investigaciones.	In that regard, the ECLAC Subregional Headquarters for the Caribbean includes information on the Non-Self-Governing Territories in much the same way as it does with regard to the independent countries in the subregion. That is dependent on the availability of salient information for inclusion in research.