información de actualidad

Traductor
Ejemplos

En nuestras páginas de Internet encontrará todos los textos para poder leerlos o consultarlos, retratos de los miembros del jurado y los autores, reportajes en profundidad, resúmenes de todos los debates y naturalmente, toda la información de actualidad.	All the texts will be on our internet pages to read simultaneously with the event or for later reference. Portraits of jurors and authors, background information, summaries of discussions and of course plenty of up to date coverage.
Descripción: Información de actualidad empresarial a cargo de la CAEB.	Description: Update business information by the CAEB.
En esta página, encontrará información de actualidad sobre nuestra empresa y productos.	On this page, you will find latest information about our products and company.
Recordarle a los clientes de su servicio con información de actualidad sobre eventos recientes.	Remind clients of your services with topical information on current events.
Use esta información de actualidad como la lectura preliminar para reanimar a sus lectores.	Use this topical information as preliminary reading to warm up to your readers.
Daily Forex Snapshot Empieza tu sesión diaria en los mercados con noticias e información de actualidad.	Daily Technical Report Start your trading day with fresh news and information.
Desde luego, manejo la información de actualidad política y económica, yo conozco este oficio.	Of course, I stay in tune with political and economic events, I know that trade.
Mejorar la gestión y diseminación del conocimiento, incluyendo las lecciones aprendidas, información de actualidad y conocimientos especializados;	Improve the management and dissemination of knowledge, including lessonlearned,topical information and expertise;
De este modo, es sin duda el entretenimiento y la información de actualidad el contenido que mejor se adapta a esos fines.	Thus, undoubtedly the content that adapts best to these aims is the entertainment and current information.
Esto no es un dato menor, ya que indica cierto interés de los argentinos en acceder a información de actualidad.	This is no small detail, as it indicates a certain interest in accessing the latest news in Argentina.
Este es el boletín de noticias del EUFIC que cubre la información de actualidad sobre seguridad y calidad en la alimentación, y salud y nutrición.	This is EUFIC's newsletter covering topical information about food safety & quality and health and nutrition.
El sitio web Staatendokumentation contiene información de actualidad sobre los derechos humanos y las condiciones de seguridad de numerosos países de todo el mundo.	The Staatendokumentation website contains topical information on human rights and safety aspects in numerous countries all over the world.
Los resultados de la encuesta se recogen y se muestran a otros usuarios del sitio para mostrar puntos de vista sobre información de actualidad.	The poll results are gathered and displayed to other site users to show your peers' viewpoints on topical information.
A través de sus respectivos portales, ofrecen su programación online y offline, así como información de actualidad y contenidos multimedia.	These offer online and offline programs, as well as current events information and multimedia content by means of their respective web portals.
Con respecto al tipo de contenido, 2.101 cibermedios (68,5%) desarrollaban contenidos relacionados con la información de actualidad general, mientras que 964 (31,5%) ofrecían información especializada.	Regarding the type of content, 2,101 digital media (68.5%) developed contents related to general news, while 964 (31.5%) offered specialized information.
No deseo publicar todos los mensajes en este momento, pero él tuvo alguna información de actualidad que pensé extractar y publicar aquí.	I don't want to post the full messages at this point, but he had some topical information that I thought I would excerpt and post here.
Zdravotnické noviny (Noticias de Salud) es una publicación semanal que contiene información de actualidad sobre políticas de salud y finanzas, además de informaciones de organizaciones de profesionales y expertos.	Zdravotnické noviny (Health News) is a weekly publication containing topical information on health policies and finance, and information from professional and expert organizations.
El informativo diario, el telediario, el noticiero (como suele denominarse en Latinoamérica) es el paradigma de la información de actualidad en televisión (Díaz Arias, 2006: 257).	Telediarios, noticieros, the daily newscast, the news programme is the paradigm of information on current events in television (Díaz Arias, 2006: 257).
En síntesis, el editorial destaca una información de actualidad y presenta la argumentación, valoración y opinión institucional del medio de comunicación sobre la misma de modo explícito.	In summary, the editorial highlights a current event and explicitly presents the medium's institutional arguments, assessments and opinions in relation to it.
Contenidos de interés sobre el transporte público: información de actualidad, noticias, artículos especializados, novedades, curiosidades y tendencias, con ampliaciones en nuestro sitio web de actualidad TMB Notícies (CA)	Content of interest on public transport: latest information, news, specialised articles, new developments, fun facts and trends, extended on our webpage TMB Notícies (CA)