informática y tecnología

Traductor
Ejemplos

Una plantilla para Prestashop, diseñada para tiendas de informática y tecnología o teléfonos.	A template for Prestashop, designed for computer and technology stores or phones.
Ha trabajado en varias compañías de informática y tecnología como Compaq, Hewlett-Packard y Vodafone.	Has worked for several computer and technology companies such as Compaq, Hewlett-Packard, Vodafone.
Pregúntate si el diccionario incluye términos actuales sobre informática y tecnología.	Ask yourself, does the dictionary include current technology and computer terms?
La Ronda Sant Antoni es un largo camino recto con muchas tiendas de informática y tecnología.	The Ronda Sant Antoni is a long straight road with many computer and technology shops along its length.
La pantalla transparente integra tecnología microelectrónica, tecnología optoelectrónica, tecnología informática y tecnología de procesamiento de información.	The transparent display screen integrates microelectronic technology, optoelectronic technology, computer technology, and information processing technology.
Se pone en línea la primera edición de DattaMagazine, la revista online gratuita de informática y tecnología de DonWeb.	We put online the first edition of DattaMagazine, DonWeb's free online magazine about computing and technology.
Los científicos de estos institutos llevan a cabo una investigación fundamental y aplicada fructífera en informática y tecnología de la información.	Scientists of these institutes carry out fruitful fundamental and applied research in computer science and information technology.
Es un producto de alta tecnología que integra tecnología de microelectrónica, tecnología optoelectrónica, tecnología informática y tecnología de procesamiento de información.	It is a high-tech product integrating microelectronics technology, optoelectronic technology, computer technology, and information processing technology.
Tanto la revolución en materia de informática y tecnología de comunicaciones como la denominada brecha digital tienen consecuencias positivas y negativas para los niños.	The revolution in information and communication technology and the so-called digital divide have both positive and negative implications for children.
Varios proveedores específicos de la fundación SURF (organización de colaboración en informática y tecnología de la comunicación ICT del sector de educación superior e investigación holandés)	Multiple providers specific to SURF (Collaborative organization for ICT in Dutch higher education and research)
Nuestra comunidad global de informática y tecnología busca miembros involucrados en la industria de la informática, tanto programadores como administradores o ejecutivos.	Our global IT and technology panel community is looking for members who are involved in the IT industry, whether you are a programmer, manager or executive.
El departamento de informática y tecnología de IMI buscará y ejecutará soluciones innovativas del software que continuará a aerodinamizar los procesos desde la consecución hasta la entrega.	IMI's information technology department will seek out and implement innovative software solutions that will continue to streamline the end-to-end processes from product procurement to delivery.
Servicios de telecomunicaciones, informática y tecnología educativa, incluyendo un centro inteligente de alta tecnología con capacidad necesaria para teleconferencias, educación a distancia, conexiones rápidas a Internet y otros servicios.	Telecommunications, IT and educational technology services, including an intelligent high-tech center with the required capacity for teleconferences, distance learning, fast internet connections, and other services.
La ACM Digital Library es la colección más completa de artículos de texto completo y registros bibliográficos que existe en la actualidad. Abarca campos de informática y tecnología de la información.	The ACM Digital Library is the most comprehensive collection of full-text articles and bibliographic records in existence today covering the fields of computing and information technology.
Las becas de Google buscan inspirar a los estudiantes y ayudarlos a que se conviertan en futuros líderes en informática y tecnología, rompiendo las barreras que les impiden formar parte de estas áreas.	Google scholarships aim to inspire and help students become future leaders in computing and technology by breaking down the barriers that prevent them from entering these fields.
Si bien la UNOPS siguió adoptando medidas para satisfacer y sobrepasar las necesidades de los clientes, la organización aplazó una vez más las inversiones imprescindibles en informática y tecnología, sistemas operativos y capacitación del personal.	While UNOPS continued efforts to meet and exceed client requirements, the organization yet again deferred essential investment expenditures on information and technology, operating systems and staff training.
La Zacks Electronics - Manufacturing Machinery Industry ha tenido un desempeño inferior al de Zacks S & P 500 Composite, pero superó al sector de informática y tecnología de Zacks en general durante el año pasado.	The Zacks Electronics - Manufacturing Machinery Industry has underperformed the Zacks S&P 500 Composite but outperformed the broader Zacks Computer And Technology Sector over the past year.
La beca de Google en honor a Anita Borg se creó con el fin de honrar el legado de Anita Borg y sus esfuerzos por animar a las mujeres a cursar carreras en informática y tecnología.	The Google Anita Borg Memorial Scholarship was established to honor the legacy of Anita Borg and her efforts to encourage women to pursue careers in computer science and technology.
Medios de Comunicación Social, es un término que describe los instrumentos de comunicación basada en la red informática y tecnología móvil con un enfoque en la interactividad, la participación de los usuarios y el intercambio de información de múltiples modalidades.	Social Media is a term that describes web- based and mobile technology communication tools with a focus on interactivity, user participation and information sharing in multiple ways.
A medida que la interacción humana y las transacciones diarias se vuelven cada vez más digitales, debemos hacer coincidir esta escalada con la afluencia de expertos en informática y tecnología, y la única forma de construir este recurso es desde cero.	As human interaction and every day transactions become increasingly digital we must match this escalation with an influx of computer science and technology expertise, and the only way to build this resource is from the ground up.