influir

to influence

No creo que me influyese.	I don't think I was influenced
Es probable que en la actitud de Martof frente a Lenin influyese también, psicológicamente, aunque no de un modo político, Vera Ivanovna Sasulich.	At the same time, Martov was also coming under the influence of Vera Ivanovna Zasulitch, who was drawing him away from Lenin, not so much politically as psychologically.
No se pudo determinar, por tanto, que tal factor influyese en los precios o en la comparabilidad de los mismos, tal como exige el artículo 2, apartado 10, del Reglamento de base.	Therefore, it could not be established that such factor had an impact on price and price comparability as required by Article 2(10) of the basic Regulation.
Señor Presidente, el hecho de votar en contra de la adhesión de un país por el que siento un particular respeto ha sido una difícil decisión, pero la he tomado yo solo, sin tratar de influir en mi Grupo y sin permitir que este me influyese.	Mr President, voting against the accession of a country for which I have particularly great respect involved a difficult decision, but it was one that I took for myself alone, without attempting to influence my group, nor allowing myself to be influenced by them.
Si en la composición de los gases de escape influyese cualquier sistema de postratamiento del escape, la muestra de gases de escape se tomará antes de dicho dispositivo en las pruebas de la fase I y a continuación de tal dispositivo en las pruebas de la fase II.	If the composition of the exhaust gas is influenced by any exhaust after-treatment system, the exhaust sample must be taken upstream of this device in the tests of stage I and downstream of this device in the tests of stage II.
Nuestra reunión hodierna conmemorando el nacimiento del proyecto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas seguramente influyese sobre el continente principal.	Our gathering today commemorating the birth of the Legends of Koguryo Rediscovered project would surely influence the main continent.
Resultaría sorprendente que el conjunto de medidas actualmente aplicado en Malasia no influyese de forma significativa en la asignación de recursos entre los sectores y dentro de cada uno de ellos.	It would be surprising if the array of measures currently used in Malaysia did not significantly influence the allocation of resources among and within sectors.
Al parecer, el monarca dividió Wessex en lo que, salvando algunas variaciones, en la actualidad son los condados de Hampshire, Wiltshire, Somerset, Devon y Dorset, aunque en un primer momento solo influyese a las zonas fronterizas.	It may have been Ine who divided Wessex into something approximating the modern counties of Hampshire, Wiltshire, Somerset, Devon, and Dorset, though earlier administrative boundaries might also have influenced these borders.