influir

Está influyendo los corazones de los hombres y corrompiendo sus mentes.	He is influencing the hearts of men and corrupting their minds.
Su poder sigue influyendo en ellas, a pesar de su muerte.	His power still reigns about them, even from the grave.
Rusia quiere establecerse influyendo en otros estados de Medio Oriente.	Russia wants to establish itself by influencing other states in the Middle East.
La transformación digital está influyendo en los procesos y organigramas de las compañías.	Digital transformation is influencing in companies' processes and flow charts.
Estas fuerzas están actuando e influyendo sobre las decisiones de política pública.	These forces are acting and driving public policy decisions.
Ambos artículos continúan influyendo en estándares internacionales nuevos y en desarrollo.	Both Articles continue to impact on new and evolving international standards.
Podrán disfrutar de ellas puesto que siguen influyendo.	You will enjoy them as they continue to influence you.
Tienen que estar influyendo en sus sueños.	They must be working their way into his dreams.
Esta ley punitiva continúa influyendo las decisiones políticas y moldeando la opinión pública.	This punitive law continues to inform policy decisions and shapes public opinion.
El cambio climático seguirá influyendo en la salud de la población del Ártico.	Climate change will continue to affect human health in the Arctic.
J.N. - No dudo que Internet esté influyendo mucho.	J.N. - I have no doubt that Internet is having a great influence.
Puede que también esté influyendo la negociación apalancada de materias primas.	There may also be some impact from leveraged trading in commodities.
Todos repercutiendo e influyendo en los demás.	All passing on to and having an influence on the others.
Pero no puedo dejar que tus sentimientos sigan influyendo en mi vida.	But I can't let your feelings have a hold on my life any more.
¿Cómo estoy influyendo/criando a mis hijos?	How am I influencing/raising my children?
La conciencia del consumidor continúa aumentando e influyendo en las conductas de compra.	Consumer awareness continues to increase and impact buying behavior.
Esta conectividad expandida está influyendo y afectando nuestra psicología y nuestra consciencia.	This expanded connectivity is impacting and affecting a change in our psychology and consciousness.
¿Estabas influyendo en ella?	You were having influence on her?
Sesión de apertura: ¿Qué factores están influyendo en el comercio mundial?	Opening session: What's changing world trade?
Estamos influyendo, sin duda.	We are making a difference, definitely.