influir

to influence

Él inspira o influye la ocurrencia del pecado en el hombre.	He inspires or influences the occurrence of sin in man.
También no influye favorablemente sobre las parejas y su relación.	It also does not influence favorably on couples and their relationship.
Y esto influye no solo en sus métodos, pero su mentalidad.	And this influenced not only his methods, but his mentality.
Además porque la aromaterapia influye y potencia el sistema inmunológico.	Also because aromatherapy influences and boosts the immune system.
El Cosmos nos influye; en esencia somos idénticos a él.	The Cosmos affect us; in essence we are identical to it.
Washington también influye en la soberanía fiscal de El Salvador.	Washington also has leverage on the fiscal sovereignty of El Salvador.
La crisis financiera mundial influye considerablemente en el plan estratégico.	The global financial crisis weighs heavily on the strategic plan.
Éste influye al desarrollo del transporte fluvial de la ciudad.	That influences the development of river transport in the city.
Su tranquilizadora presencia influye sin esfuerzo e inspira el paisaje completo.	Their reassuring presence effortlessly influences and inspires the entire landscape.
Puede comprobar cómo su trabajo influye en toda la organización.	You can see how your work impacts the entire organization.
¿Cómo influye este examen en la vida de los demás?	How does this exam influence the life of others?
Función visual Ivabradina influye sobre la función retiniana (ver sección 5.1).	Visual function Ivabradine influences on retinal function (see section 5.1).
Una combinación de factores influye el riesgo a la adicción.	A combination of factors influences risk for addiction.
¿Qué tipo de roca y el país influye en el lp?	What type of rock and country influences on the album?
¿Cómo influye este examen en la vida de los jóvenes?	How does this test affect the lives of young people?
También en cómo influye en la consolidación de tecnologías aplicadas.	Also how it influences the consolidation of applied technologies.
¿Cómo influye la cibercultura en los discursos y prácticas políticas?	How does the cyberculture in discourse and political practices?
Todo eso influye notablemente en el campo de la catequesis.	All this has extensive influence in the field of catechesis.
Esta habilidad influye antes de cada ronda de la Batalla.	This skill affects before each round of the battle.
La moralidad mayoritaria influye el pensar de muchos en nuestra sociedad.	Majority morality is influencing the thinking of many in our society.