influenciar

Ahora dejen que vuestros pensamientos influencien a otros de otras maneras.	Now let your thinking influence others in other ways.
No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.	Don't let translations into other languages influence you.
Nunca permitir que las emociones influencien su comportamiento.	Never allow emotions to influence your behavior.
¡Tienes que ser muy débil para dejar que los otros... te influencien tanto!	You have to be very weak to let others influence him so much!
Pero Alegría reconoce que es poco probable que tales esfuerzos populares influencien a la academia.	But Alegria acknowledged such grassroots efforts are unlikely to sway the academy.
Estas categorías algo amplias permitirán que los vendedores influencien a consumidores con la publicidad adaptada.	These rather wide categories will allow marketers to influence consumers with tailored advertising.
No dejes que te influencien.	Don't let that sway you.
No dejes que te influencien.	Don't let nobody influence you.
-No dejes que te influencien.	You can't let them influence you.
¿Podemos llamar a ciertas memorias en nuestro cuerpo para que influencien nuestra danza a partir de la improvisación?	Can we call upon certain memories in our body to influence dance through improvisation?
Esto vendrá de grupos de comunidades que influencien a los representantes elegidos, no al contrario.	This will come from community groups that influence the elected representatives, not the other way around.
Por favor, estén seguros de pronosticar los modos en que permiten que otros influencien su destino.	Please be sure to foretell the ways in which you allow others to influence your destiny.
Yo creo que El estaba diciendo que no debemos permitir que nuestros sentimientos personales hacia una persona influencien nuestras acciones.	I think He was saying we should not let our personal feelings about a person influence our actions.
¡Son solo profesores! -No dejes que te influencien.	You can't let them influence you.
No es sino hasta que aceptamos esos pensamientos y les permitimos que nos influencien, que los mismos se convierten en pecado.	It's not until we accept these thoughts and allow them to influence us that they become sin.
Los vendedores acertados nos dicen que las historias que emparejan nuestros sistemas de la creencia y estas historias directamente influencien nuestro comportamiento.	Successful marketers tell us stories that match our belief systems and these stories directly influence our behavior.
Hablamos de sus metas de largo alcance así como sus circunstancias actuales, explorando cómo puede ser que se influencien.	We talked about his long-range goals as well as his current circumstances, exploring how they might influence each other.
Un niño siempre debe estar con su padre; no debes dejar que tus semejantes te influencien de una manera negativa.	A child should always adhere to its parent and do not let your peers influence you in a bad way.
Necesitamos unas reglas claras para evitar que personas y organizaciones influencien la toma de decisiones de la UE de una manera poco transparente.	We need clear rules to prevent people and organisations from influencing EU decision making in a non-transparent manner.
Debes confiar en que tus clientes actuales opinen sobre tu empresa e influencien de manera positiva a los clientes potenciales.	You have to rely on your existing customers to review your company and create a positive influence for prospective customers.