inflarse

to swell

Durabilidad, rigidez al inflarse y resistencia a la presión.	Durability, stiffness when inflated and resistance to pressure.
La masa debe inflarse y casi duplicar su tamaño.	The dough should puff up and almost double in size.
Ismael sintió el pecho inflarse de una nueva esperanza.	Ishmael felt his chest swell up with new hope.
Los globos no se vuelven transparentes al inflarse, permanecen opacos.	When blown up the balloons are not transparent - they remain opaque.
Esa nueva moneda puede acomodarse, o puede inflarse por sí sola.	That new currency may settle down, or it may inflate on its own.
Se pueden comprar e inflarse, dijo con un acento.	They can be purchased and inflated, the man said.
Al inflarse toma la forma de los neumáticos.	Takes the shape of tire when inflated.
Tenía que inflarse para convertirse en una enorme manifestación cultural inmediatamente.	It had to be blown up into a huge event straight away.
El colchón comenzará a inflarse inmediatamente.	The mattress should immediately begin to inflate.
No, no, no. Tu pecho no debería inflarse.	No, no, no. Your chest shouldn't be lifting.
Si los gougères están demasiado juntos, se pegarán al inflarse.	If the gougères are too close to each other, they will stick together when inflating.
Al ego le encanta inflarse, ser el actor principal en cada escenario.	The ego loves to inflate itself, make itself the central actor on every stage.
La esfera comienza a inflarse.	The sphere will start to inflate.
Los neumáticos deberán inflarse a la presión recomendada por el fabricante para dicho estado.	The tyres must be inflated to a pressure recommended by their manufacturer for that state.
La cama de aire puede inflarse y desinflarse rápidamente con nuestra práctica bomba de aire.	The airbed can be inflated and deflated quickly with our practical air pump.
Cada uno de los 20 globos participantes necesita aproximadamente 1000 m3 de hidrógeno para inflarse.	Each of the 20 participating balloons needs around 1,000 m3 of hydrogen to inflate them.
Buena idea, no es bueno inflarse.	Good thinking. Don't want to bulk up.
Las bolsas no deberían inflarse mucho.	Bag should not be inflated hard.
¿Cuánto tarda en inflarse el airbag?	How long do I need to inflate the Airbag?
Presión de inflado: La presión a la cual debe inflarse un neumático cuando está frío.	Inflation pressure: The pressure to which a tire should be inflated when it is cold.