inflar

to inflate

Esta vez las tortillas se van a inflara como globos.	This time the tortillas will inflate like balloons.
Esta vez las tortillas azules se van a inflara como globos.	This time the blue tortillas will inflate like balloons.
Me pidieron que inflara los globos.	I was asked to supply balloons.
Este banco obligó a la compañía hipotecaria que utiliza para que inflara deliberadamente los precios de las casas.	The bank forced the mortgage company it uses to deliberately inflate home prices.
OpenGL se puede usar, pero no esta incluido por defacto (esto inflara el tamaño de tus actividades considerablemente) y no tendrá ningún soporte de hardware.	OpenGL can be used, but it is not included by default (so will bloat your activity size considerably) and will not have any hardware support.
Por otra parte, los programas públicos financiados por el Banco permitieron que el gobierno inflara las cifras de nuevas oportunidades de trabajo, cuando en realidad solo fueron creados empleos temporales intensivos.	Moreover, Bank-funded public programmes allowed the government to inflate figures of new job opportunities, while in reality only temporary labour intensive employment was created.
Sánchez habría sido parte de CYNK Tehnologies (anteriormente también conocida como Introbuzz, desde su fundación en el 2008), una empresa prácticamente fantasma que fue suspendida de las bolsas de valores luego de que inflara el valor de sus acciones a cantidades altas.	Sanchez participated in the operations of CYNK Technologies (formerly known as Intro Buzz when founded in 2008), a front company that was suspended in the stock exchange after astronomically inflating the value of its stock.
Quizás la primera paloma do buche, no inflara éste mucho más do lo que la turhit dilata ahora la parto superior de su esófago, costumbre en que no so fijan los criadores, porque no es uno do los puntos característicos de la'casta.	Perhaps the first pouter-pigeon did not inflate its crop much more than the turbit now does the upper part of its œsophagus,—a habit which is disregarded by all fanciers, as it is not one of the points of the breed.
La banda se inflará con una solución salina.	The band will be inflated with a salt solution.
Cuando llegue el momento, Bob se inflará y asustará a los peces.	When the time comes, Bob will inflate and scare the fishes away.
Si no nos enfrentamos al cambio climático ahora, la factura se inflará.	If we do not tackle climate change now, the bill will balloon.
El arco inflará en aproximadamente 30-120 segundos.	Arch will inflate in approx 30-120 seconds.
Se inflará el pulmón en este lado.	Your lung on this side will be inflated.
Una vez que el balón esté dentro de la obstrucción, se inflará.	Once the balloon is inside the blockage, the balloon will be inflated.
Inflará el poliedro hasta que este esté dibujado sobre la esfera S3.	He inflates the polyhedron until it is traced out on the sphere S3.
Dijo que inflará todos los neumáticos.	He said he'd fill all our tires up.
El manguito se inflará rápidamente.	The cuff will be inflated quickly.
Una vez que la endoprótesis esté dentro de la obstrucción, se inflará el balón.	Once the stent is inside the blockage, the balloon will be inflated.
Se inflará nuevamente el globo para expandir el stent hasta su tamaño máximo.	The balloon will be inflated again to expand the stent to its full size.
La mezcla para hornear se inflará rápidamente.	The batter will puff up quickly.