infiltrar

Nos infiltramos una semana atrás.	We just got the inside on it a week ago.
En primer lugar, anestesiamos (infiltramos) la zona a tratar con un líquido especial.	First the area to be treated is anaesthetised with a special solution.
En primer lugar, anestesiamos (infiltramos) la zona a tratar con un líquido especial.	First we use a special liquid to anaesthetise the area to be treated(infiltration).
Lo infiltramos hace tres días.	In infiltrating it three days ago.
Quiero saber más acerca del grupo que infiltramos.	I want to know more about this group that Sydney and Vaughn have infiltrated.
Nos infiltramos de nuevo en la torre y los sacamos uno por uno, siempre y cuando se mantenga contenido.	We sneak back into the tower and take them out one by one, so long as it stays contained.
Así que primero inundamos el árbol de vasos sanguíneos con las propias células del vaso sanguíneo del paciente y luego infiltramos la parénquima con las células del hígado.	So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells.
Creamos perfiles en plataformas como Twitter, Facebook, Instagram, Youtube y en algunas redes de extrema derecha y con esas cuentas nos infiltramos en las estructuras.	We set up profiles on platforms like Twitter, Facebook, Instagram, YouTube and on some extreme right-wing networks so we could go undercover where the aggressive and hateful postings were coming from.
Esta intervención se realiza con anestesia general, se trata de una anestesia poco profunda ya que además infiltramos anestesia local y la recuperación es muy rápida, no es nada dolorosa, los dos primeros días debe llevar taponamientos.	This procedure is performed under general anesthetic, a shallow anesthetic given that we also infiltrate a local anesthetic and recovery is very fast.
Nos infiltramos, pretendiendo ser compradores, y encontramos esto aquí mismo, en esta provincia, Karnataka, donde reunían cachorros de oso de todas partes del país para ser traficados y vendidos.	And we went in, pretending to be buyers. And we found this right in this very state, in Karnataka. And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.
En primer lugar, anestesiamos (infiltramos) la zona a tratar con un líquido especial.	We first anaesthetise (infiltrate) the area to be treated with a special solution.
En primer lugar, anestesiamos (infiltramos) la zona a tratar con un líquido especial.	We first anaesthetise the area to be treated using a special liquid substance.
Hoy nos infiltramos en sus cielos y determinamos cuándo terminaremos este añejo asunto.	Today we infiltrate your skies and determine when we shall finish this old business.
Lo que quise decir fue, nosotros tan solo nos infiltramos en la guarida emo e incendiamos a la planta, jefe.	What I meant to say was, we just infiltrated the emo lair and we torched the plant leader.
Así que fuimos a buscar equipos de dodgeball, nos infiltramos en ellos e hicimos exactamente lo mismo que antes.	So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them. And we did the exact same thing as before.
Hemos sido empujados hasta los bordes de las provincias Yasuki, pero cuando se reúnen para echarnos de una zona nos infiltramos en otra.	We have been pushed to the margins of the Yasuki provinces, but when they gather to drive us out of one area we infiltrate another.
¡Es solo surgir un equipo de trabajadores espíritas que comienza a incomodarnos, y listo! Infiltramos allá incontinente nuestros agentes.	As soon as a team of Spiritist workers begins to bother us and there we go and infiltrate our agents - incontinenti - within the group.