inferir

Ahora, no infieran, si las ven así, que no son santos.	Now don't infer, if you see them so, that they are not holy.
En este punto, dígales que no adivinen ni infieran lo que el autor podría estar diciendo.	At this point, tell them not to guess or infer what the author might be saying.
Pídales que infieran, adivinen, cuestionen y piensen en las emociones y sentimientos que invocan las líneas.	Ask them to infer, guess, question, and think about the emotions and feelings the lines invoke.
No infieran que van a sentarse quietamente y no hacer nada hasta que estén satisfechos que sienten correctamente.	Don't infer that you are to sit still and do nothing until you are satisfied that you do feel right.
Cuando se infieran letras o palabras ilegibles habrá que indicar la parte de la inscripción que no es visible (por ejemplo, ╔ad fanum tuum [at]tulerint).	Where missing or illegible letters or words have been inferred, indicate the part of the inscription that is not visible on the object, for example,...ad fanum tuum [at]tulerint.
Los autores son responsables por obtener la autorización de esas personas antes de nombrarlas en sus agradecimientos, dada la posibilidad de que los lectores infieran que ellas suscriben los datos y conclusiones del estudio.	Authors are responsible for obtaining written authorization from these persons before naming them in their Acknowledgements, given the possibility of readers inferring that these people are endorsing the data in the study and its conclusions.
Esto significa que el titular marcario dispone de su derecho exclusivo a utilizar la marca e impedir que terceros competidores desleales infieran en su derecho únicamente dentro del territorio del Registro donde se haya realizado la inscripción registral.	This means that the trademark holder has an exclusive right to use the trademark and prevent third disloyal competitors to interfere in its right only in the Registry`s territory where the registration has been carried out.