infest

First, let us watch the phase of infesting a machine.	Primero, veamos la fase de infección de una máquina.
The oak borer Crioprosopus magnificus was identified, infesting live oak trees.	Se identificó al barrenador Crioprosopus magnificus infestando encinos vivos.
With summer coming, cockroaches begin breeding and infesting your house.	Con la llegada del verano, las cucarachas comienzan a reproducirse e infestar su casa.
Neocons infesting his regime call the shots.	Los neoconservadores que infestan su régimen tienen la última palabra.
It thrives on tobacco plants, infesting their leaves before it is processed.	Se nutre de las plantas de tabaco, que infestan sus hojas antes de ser procesado.
It is the ectoparasite most frequently infesting carnivores, in all environments (forest, rural, urban).	Es el ectoparásito que infesta con mayor frecuencia a los carnívoros, en todos los ambientes (bosque, rural, urbano).
Fortunately, the most common type of worm infesting children, the pinworm, is essentially harmless.	Afortunadamente, el tipo más común de lombriz que infesta a los niños, la lombriz intestinal, es esencialmente inofensiva.
It was also used for the purification of tanks and water troughs from leeches and infesting aquatic insects.	También se usó para la purificación de tanques y abrevaderos de sanguijuelas e insectos acuáticos infestantes.
Safflower (Carthamus tinctorius L.) also known as zafferanone, is a spontaneous and infesting plant of the Asteraceae family.	El alazor (Carthamus tinctorius L.) también conocido como zafferanona, es una planta espontánea e infestada de la familia Asteraceae.
Keeping these basic needs away from them is the best way to prevent them from infesting your home.	Mantener estas necesidades básicas lejos de ellas es la mejor manera de evitar que infesten tu casa.
Urochloa panicoides (liverseedgrass) was found in New South Wales, Australia infesting grain sorghum and wheat crops.	Se encontró Urochloa panicoides en Nueva Gales del Sur, Australia, infestando los cultivos de sorgo granífero y trigo.
This is because the brames are usually not cultivated and are considered to be infesting plants.	Esto se debe a que los esquejes generalmente no se cultivan y se considera que infestan las plantas.
Mainly carnivorous, the broad-barred goby does not disdain, as we have seen, also the seaweeds infesting its house.	Principalmente carnívoro, el gobio de coral arlequín no desdeña, como hemos visto, siquiera las algas que infestan su casa.
Sowing usually occurs spontaneously, and in this case the albizia, in particularly fertile soils, can become even infesting.	La siembra generalmente ocurre espontáneamente, y en este caso la albizia, en suelos particularmente fértiles, puede llegar a ser incluso infestante.
In this sheet we will see how to grow the Ailanto considering that it is a plant that tends to be highly infesting.	En esta hoja veremos cómo cultivar el Ailanto considerando que es una planta que tiende a ser altamente infestante.
In many areas where it has been introduced, it has escaped the cultivation naturalizing, becoming, in some instances, infesting.	En muchas áreas donde ha sido introducida se ha escapado de la cultivación naturalizándose, transformándose en algunos casos en infestante.
This is becoming specially worst for Papaver rhoeas L. and Lolium rigidum Gaud, main species infesting winter cereals.	Este hecho es especialmente grave para Papaver rhoeas L. y Lolium rigidum Gaud, una de las principales especies infestantes de los cereales de invierno.
It easily self-seeds also in poor soils and often does colonize ruins areas; in some zones it has become infesting.	Se autopropaga fácilmente también sobre suelos pobres y a menudo coloniza áreas en ruinas, en algunas zonas se ha transformado en invasiva.
The Commissioner warned as early as 2003 that fear and insecurity were infesting the people's everyday lives little by little.	El mismo Comisionado diagnosticaba ya en 2003 que el miedo y la inseguridad estaban paulatinamente invadiendo la vida cotidiana de la población.
This whitefly has been most commonly found infesting weeping fig (Ficus benjamina) but has also been reported on F.	Este daño ha sido observado principalmente en el Higo llorón (Ficus benjamina) pero se puede observar también en F. altissima y F.