inferir

Más aun, Haskell siempre inferirá el tipo más general para una variable.	Furthermore Haskell will always infer the most general type on a variable.
No se inferirá ninguna obligación vinculante ni seguridad específica de esto.	No binding obligation or specific assurance of quality may be inferred from this.
Gene Kan está a la cabeza en el cartel de esto, que tiene su cuota de secreto, como el lector inferirá.	Gene Kan is the leader of something with a pinch of secret, as the reader will see.
Sin embargo, el encargo propiamente tal de este levantamiento no es conocido y, por tanto, se lo inferirá a partir de tres antecedentes.	However, the commission itself of the plan is unknown and so it must be deduced from three antecedents.
En esta agenda, apoyándose en los valores y los compromisos emanados de los actores del círculo, el comité inferirá las prioridades definidas para el círculo y las mutaciones que estas últimas implican.	The committee will infer the priorities for the circle and changes that they imply within the agenda while considering the values and commitments coming from the actors of the circle.
Los activistas dicen que si ese hombre sale elegido, inferirá un daño irreparable en el país.	The activists say that if that man is elected, he will inflict irreparable damage on the country.
Si el conocimiento de la mente (chitta) es postulado por otra mente lejana, se inferirá que existe un número infinito de conocedores, y las consecutivas reacciones de la memoria tenderán a confundir grandemente.	If knowledge of the mind (chitta) by a remoter mind is postulated, an infinite number of knowers must be inferred, and the sequence of memory reactions would tend to infinite confusion.