infer from

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We can then infer from the variation how speciation occurs.	De esta variación podemos entonces inferir cómo ocurre la especiación.
What do we infer from this general reception of Master Santiago's proposals?	¿Qué nos está indicando esta recepción general de las propuestas del Maestro Santiago?
What was I supposed to infer from that?	¿Que se supone que infiere eso?
What are we to infer from this?	¿Qué podemos deducir de esto?
We can infer from this, that the majority of illnesses are sent as punishment for sins.	De ahí se puede concluir, que generalmente las enfermedades nos son enviadas, como castigo por los pecados.
We can infer from this verse that Adam and Eve gave birth to many children in the Garden of Eden.	De este verso podemos deducir que Adán y Eva dieron a luz a muchos hijos en el Huerto del Edén.
One could infer from this that, if Dan's information is accurate, the Foundation once had facilities in the area.	De esto se podría inferir que, si la información de Dan es precisa, la Fundación tuvo antaño instalaciones en ese país.
If you think inversely, you can infer from it that people didn't call upon the name of the LORD before then.	Si lo piensan de manera inversa, pueden inferir que la gente no invocaba el nombre del Jehová antes de ese entonces.
Are we to infer from this that boosting trade and agricultural deregulation are the essential pillars of development policy?	¿Tenemos que deducir de eso que el fomento del comercio y la liberalización agraria son los pilares esenciales de la política de desarrollo?
It was possible to infer from these studies that glycerol was a food ingredient suitable for replacement in diets of different animal species.	Del análisis realizado se puede inferir que el glicerol es un ingrediente alimenticio de remplazo adecuado en dietas en animales de producción.
I have another quick question: can I infer from your reasoning that you will then be presenting a legislative proposal in the foreseeable future?	Quisiera formular una pregunta. ¿Puedo deducir de su exposición que en un futuro no muy lejano presentará usted una propuesta legislativa?
Moreover, personal wealth, an important nonleveling factor in our era, is invisible and, like other characteristics, difficult to infer from text alone.	Además, la riqueza de una persona, importante factor desnivelador en nuestra era, es invisible y, como otras características, difícil de inferir solamente por el texto.
In classical logic you can infer from p that, if q, p. The inference is clear, simple and cogent.	En CL puede inferirse de ┌p┐ que el hecho de que q implica el de que p. La inferencia es clara, sencilla y convincente.
We can infer from this data that an email which contains some social proof, will be more effective than one which doesn't.	A partir de esta información, podemos inferir que un correo electrónico que contiene alguna clase de prueba social, será más eficaz que uno que no lo hace.
I believe, therefore, that we must infer from this a deletion in Annex II, even if there is no amendment which explicitly calls for that.	Por tanto, creo que es preciso deducir una supresión en el anexo 2, incluso si no hay una enmienda que lo pida explícitamente.
We may infer from all this that a nearly similar taste for beautiful colours and for musical sounds runs through a large part of the animal kingdom.	De todo esto podríamos sacar la conclusión de que un gusto casi igual para los colores hermosos y para los sonidos musicales se extiende a una gran parte del reino animal.
You could infer from the political agreement within the Council that you should be given a retrial or that a possibility of appeal is sufficient.	A partir del acuerdo político en el Consejo cabría deducir que un acusado debe poder optar a una revisión de la causa o que basta con la posibilidad de recurrir.
You have not answered the question as to how long you intend to serve on this committee, but I would infer from your remarks that you will continue to do so until the end of this parliamentary term.	No ha respondido usted a la pregunta de cuánto tiempo piensa permanecer en la Comisión ejerciendo tales funciones, pero a raíz de sus comentarios, puedo deducir que lo hará hasta que finalice esta legislatura.
One can infer from the table that, among the occupations of the members of the families who contribute incomes, those with the largest amount of employed persons are the service workers (16.5%), a low income category.	Del cuadro también puede inferirse que, entre las ocupaciones de los miembros de las familias que aportan ingresos, las que tienen los valores mayores de ocupados son los trabajadores de los servicios (16,5%), categoría de ingresos son bajos.
I witnessed among the Americans, and certainly in their administration, more restraint than we generally give them credit for over here, or than we can infer from the sometimes unfortunately chosen words of the President.	He podido constatar entre los americanos y, sobre todo, en su Gobierno, que hay más control del que aquí, en general, se supone, y del que podemos deducir de algunas de las, a veces, desafortunadas palabras pronunciadas por su presidente.