infecunda

Diccionario
Ejemplos

Nuestra lucha no ha sido en vano, no ha sido infecunda.	Our struggle has not been in vain, it has not been fruitless.
Pregunte si el tratamiento que usted está recibiendo podría afectar su fecundidad o dejarla infecunda.	Ask if treatment could lower your fertility or make you infertile.
Sin el testimonio del perdón, sin embargo, queda solo una vida infecunda y estéril, como si se viviese en un desierto desolado.	However, without a witness to mercy, life becomes fruitless and sterile, as if sequestered in a barren desert.
Koolhaas evita participar de esa pugna infecunda por erigir el edificio más alto, declarando que siempre habrá alguien que hará otro mayor.	Koolhaas avoids to take part of this infertile struggle for raising the highest building, declaring that always there will be someone who will make other one major.
Las tensiones que subyacen a nuestra vida consagrada apostólica se prestan fácilmente a dicotomías, a compromisos o ambigüedades que desfiguran nuestra misión y la hacen infecunda.	The tensions inherent in our apostolic consecrated life easily lend themselves to dichotomies, compromises or ambiguities which distort our mission and render it inoperative.
El escape se busca entonces en la acción directa, en el gasto violento de una energía que se pierde en el vacío de una obra infecunda.	Then one tries to escape by means of a direct action, by spending violently an energy lost in the void of a sterile work.
Esa mentalidad abstracta resulta infecunda, sobre todo porque no tiene en cuenta los problemas reales y los objetivos pastorales que están en la base de las normas canónicas.	An abstract mentality of that sort will turn out to be fruitless, above all, because it does not take into account the real problems and pastoral objectives that are at the base of the canonical norms.
Pero quizá lo más preocupante no sea el modo de celebrar cuanto la oposición –un tanto artificial e infecunda– que a veces hacemos entre ministerio de la Palabra y celebración de los sacramentos.	But perhaps the most troubling is not the way we celebrate but the opposition, both artificial and ineffective, that sometimes we make between the ministry of the Word and the celebration of the sacraments.
La reducción del Impuesto al Valor Agregado (IVA) es, quizá, su única iniciativa; por lo demás, infecunda y de dudoso fundamento.	The reduction of the Value Added Tax (IVA) is, perhaps, its only initiative.
Sus escritos distinguen dos tipos de emigración, la transformación de la tierra infecunda en un paraíso y el descubrimiento de El Dorado al final del viaje.	His writings distinguish two types of emigration, the transformation of wasteland into a paradise and the discovery of an El Dorado at the end of one's journey.