- Ejemplos
Influenza is an extremely infectious disease which causes an epidemic each year. | La influenza es una enfermedad muy contagiosa y ocasiona epidemias todos los años. |
The prisons have practically become a breeding ground for this highly infectious disease. | Las prisiones se han convertido prácticamente en terreno abonado para esta enfermedad tan infecciosa. |
Cholera is a highly infectious disease caused by a bacterium which creates an intestinal infection. | El cólera es una enfermedad muy infecciosa causada por una bacteria que provoca una infección intestinal. |
He hasn't got an infectious disease. | No tiene nada infeccioso. |
The risk of confusion and misunderstandings about this highly infectious disease is therefore also increasing at an alarming rate. | El riesgo de confusión y malentendidos sobre esta enfermedad muy contagiosa aumenta asimismo de forma alarmante. |
Mr President, foot and mouth disease is a highly infectious disease for our livestock, but completely harmless to humans. | Señor Presidente, la fiebre aftosa es una epizootia altamente infecciosa para nuestra cabaña, pero totalmente inofensiva para los humanos. |
As we know, this deadly infectious disease spreads through a protein which can be found in infected meat and causes deterioration of the human brain. | Como sabemos, esta enfermedad mortal infecciosa se transmite a través de una proteína que puede encontrase en la carne infectada y provoca el deterioro del cerebro humano. |
It is an essential and very necessary reaction to a highly infectious disease, with potentially huge economic and trade consequences for the entire European Union. | Es una reacción fundamental y muy necesaria ante una enfermedad muy infecciosa, que puede acarrear enormes consecuencias económicas y comerciales a toda la Unión Europea. |
It is an essential and very necessary reaction to a highly infectious disease with potentially huge economic and trade consequences for the entire European Union, some of which you have heard about from Mrs Schreyer just a moment ago. | Es una reacción fundamental y muy necesaria ante una enfermedad muy infecciosa que puede tener enormes consecuencias económicas y comerciales para toda la Unión Europea, algunas de las cuales han sido expuestas hace solo un momento por la Sra. Schreyer. |
This patient is quarantined because he's a carrier of a very infectious disease. | Este paciente está en cuarentena porque es portador de una enfermedad muy infecciosa. |
AIDS had been gazetted as a notifiable disease since March 1987, under the Quarantine and Prevention of Infectious Disease Act. | Desde marzo de 1987 el SIDA es una enfermedad de declaración obligatoria en virtud de la Ley de cuarentena y prevención de enfermedades infecciosas. |
We have a similar patient in the infectious disease ward. | Tenemos un paciente similar en la sala de enfermedades contagiosas. |
It's actually a very serious and highly contagious infectious disease. | En realidad es una enfermedad infecciosa muy seria y altamente contagiosa. |
Hepatitis A is an infectious disease, which can affect the liver. | La hepatitis A es una enfermedad infecciosa, que puede afectar al hígado. |
BSE is not an infectious disease that is transmitted horizontally. | La EEB no es una enfermedad infecciosa de transmisión horizontal. |
I can't have infectious disease on my property. | No puedo tener enfermos infecciosos en mi propiedad. |
She's in isolation with an infectious disease. | Está en aislamiento con una enfermedad contagiosa. |
Improving the effectiveness of infectious disease prevention. | Aumentar la eficacia de la prevención de las enfermedades infecciosas. |
And they put me in an infectious disease ward at the hospital. | Me pusieron en una sala de enfermedades infecciosas en el hospital. |
On the other hand, I am a board certified specialist in infectious disease. | De otro lado, soy un reconocido especialista en enfermedades infecciosas. |
