inequidad

Traductor
Ejemplos

La mayor inequidad y exclusión persiste en la educación secundaria.	The greatest inequality and exclusion persist in secondary education.
No hay trazas de inequidad observables en este campo.	There are no observable traces of inequity in this field.
Los números revelan una drástica situación de inequidad global.	The numbers reveal a dramatic situation of global inequity.
Las manifestaciones de inequidad y exclusión permean la vida nacional.	Forms of inequity and exclusion permeate national life.
Se propone el uso de un índice de inequidad competitiva.	The use of a competitive inequity index is also proposed.
Una inequidad es particularmente grave para los esfuerzos por detener la pandemia.	One inequality is particularly serious for efforts to halt this pandemic.
La rabia contra los sistemas de inequidad y racismo.	Rage against systems of inequality and racism.
¿Será que estaremos devastados por el desempleo y la inequidad social?	Will we be ravaged by unemployment and social inequality?
Las desigualdades en utilización de servicios no implican necesariamente inequidad.	Inequalities in the utilization of healthcare services do not necessarily imply inequity.
La inequidad de género sigue constituyendo una grave preocupación.	Gender inequity continues to be a major concern.
¿Cómo se manejan las cuestiones de inequidad de género en el estándar?	How are gender inequality issues managed in the standard?
Honduras es conocido por su inequidad económica.	Honduras is notorious for its economic inequality.
Colombia sigue siendo un país con altos grados de inequidad.	Colombia continues to be a country affected by a high degree of inequity.
La industria audiovisual se ha desarrollado en un clima de inequidad desde sus inicios.	The audiovisual industry has developed in a climate of inequality since its beginnings.
Sin embargo, las estructuras de inequidad aparecen rápidamente.	Nevertheless, the structures of inequality quickly kick in.
Nunca antes hubo tanta inequidad social como la hay hoy en día.	Never has there been as much social inequality as today.
Palabras clave: educación superior; regiones; territorio; inequidad; Chile.	Palabras clave: higher education; regions; territory; inequity; Chile.
El aspecto que deseo subrayar es que ha aumentado la inequidad mundial.	The point to be stressed is that global inequality has increased.
Recordemos que la raíz de todos los males es la inequidad (cf.	Let us remember that inequality is the root of all social ills (cf.
¿Qué hay tras la inequidad de género en los logros de aprendizajes?	What is behind gender inequality in learning achievements?