inequal

Diccionario
Ejemplos

The economic problems resulting from its inequal insertion in the world market are compounded by mismanagement and bureaucracy.	Los problemas económicos derivados de su inserción desigual en el mercado mundial se ven agravados por la mala administración y la burocracia.
From the approach to free horses, through its preparation and an inequal excursion; our horseback ride ends with a typical snack and the release of the horses.	Desde el acercamiento a los caballos en libertad, pasando a su preparación y una inigualable excursión, para terminar con una merienda típica y la liberación de su caballo.
Their projection through reflecting filters in the LIGA gallery suggests that architecture emerges from an inequal meeting between light flows and the heavy movement of matter.	Su proyección a través de unos filtros reflectantes en el espacio de LIGA, sugiere que la arquitectura emerge de un encuentro dispar entre los flujos más ligeros y el pesado movimiento de la materia.
Please explain how the State party regards the inequal value of statements between men and women witnessing before Court and its compatibility with the principle of equal treatment enshrined in the Covenant (paragraph 171 of the report).	Expliquen qué opinión merece al Estado Parte el valor dispar que se da a las declaraciones de los testigos según sean hombres o mujeres en las actuaciones judiciales y su compatibilidad con el principio de igualdad de trato consagrado en el Pacto (párrafo 171 del informe).
The ECLAC proposal puts forth the need for structural change defined by a model of production that yields greater output, with the objective of achieving greater equity in the region, presently characterized by enormous social inequal ity.	La propuesta de la CEPAL, que plantea la necesidad de un cambio estructural para una estructura productiva con mayor productividad, en procura de lograr la igualdad en la región, marcada por enormes inequidades sociales, fue expuesta por la secretaria ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena.
Furthermore, inequal- ity has recently increased in most countries, while decreasing only very slightly in those countries where it has done.	Y no solo eso: en los últimos tiempos, la desigualdad ha aumentado en la mayor parte de los países y ha retrocedido muy poco en aquellos en que lo ha hecho.