ineptitud

ineptitude

Esto no tiene nada que ver con cobardía o ineptitud.	This has nothing to do with cowardice or inefficiency.
Su únicas calificaciones eran su ineptitud y su ego inflable.	His only qualifications were his ineptitude and his inflatable ego.
Y aún no lo tengo, gracias a su ineptitud.	I still don't have it, thanks to your ineptitude.
Hasta ven la crítica constructiva como un refuerzo a su ineptitud.	They see even constructive criticism as reinforcement of their ineptitude.
Su ineptitud para el trabajo manual fue su cruz particular.	Her ineptitude at manual labor was a unique cross.
Esto es, transparencia y control, pero en medio de una gran ineptitud.	That is, transparency and control, but in the midst of a great ineptitude.
Hasta las Naciones Unidas y la comunidad internacional han demostrado su ineptitud.	Even the UN and international community have proved inept.
Y, finalmente, mi propia ineptitud era tan evidente que... no podía negarlo.	And eventually my own ineptitude was so apparent that... I couldn't deny it.
En España la crisis y la ineptitud política golpean a partes iguales.	In Spain the crisis and political ineptitude are hitting in equal measure.
Trató de ocultar su ineptitud con un juego de manos poco hábil.	He tried to conceal his ineptitude in a not-so-deft sleight of hand.
Aquí es donde la ineptitud del gobierno cobra su más cara factura.	This is where the government's ineptitude is most costly.
El movimiento pretende desafiar la ineptitud de los reguladores del sector tecnológico en Mali.	The movement means to challenge the ineptitude of Mali's tech-sector regulators.
La causa de la ineptitud de las Naciones Unidas radica en su estructura injusta.	The cause of the United Nations ineptitude is its unjust structure.
Herbert Hoover es un símbolo de ineptitud política para hacer frente a la Gran Depresión.	Herbert Hoover is a symbol of political ineptitude in dealing with the Great Depression.
La ineptitud del gobierno atormenta a la gente.	The government's ineptitude torments people.
La oposición dice que el problema es la ineptitud del gobierno.	His opponents pin the problem on government ineptitude.
Han demostrado su ineptitud para ocupar cargos públicos en un gobierno constitucional.	They have demonstrated that they are unfit to hold public office in a constitutional government.
El problema es que se premie la ineptitud a cambio de incondicionalidad política.	The problem is that ineptitude is being rewarded in exchange for unconditional political loyalty.
Sí que necesito tomar una copa para sacudirme esta ineptitud social.	I did need a drink to take off the edge of my social ineptitude.
Durante los siguientes veinte minutos ella malévolamente recriminó mi ineptitud y falta de ayuda a Justin.	For the next 20 minutes she spitefully dobbed my ineptitude and unhelpfulness to Justin.