ineludibles

ineludible

Se incluyen textos que son ineludibles para comprender los problemas.	Texts that are essential for understanding the problems are included.
Sin embargo, hay algunas cuestiones fundamentales que son ineludibles.	However, there are some fundamental questions that are inescapable.
Algunas de sus fotografías se han convertido en emblemáticas e ineludibles.	Some of his photographs have become iconic and inescapable.
En tales circunstancias, los errores y las desilusiones fueron ineludibles.	In such circumstances, errors and disillusion were inescapable.
Cincuenta pruebas estadísticas probaron que los resultados eran ineludibles.	Fifty statistical tests proved that the results were inescapable.
De este hecho inquietante deben extraerse otras conclusiones ineludibles.	From this troubling fact other inescapable conclusions must be drawn.
Por lo tanto, las consecuencias de pecado son ineludibles.	In this way, the consequences of sin are unescapable.
Los anuncios, en línea y fuera de línea, son ineludibles.	The advertisements, online and offline, are just inescapable.
Los síntomas son ineludibles: se trataba de un nuevo bombardeo con armas químicas.	The symptoms are inescapable: it was a new bombardment with chemical weapons.
Otra de las medidas ineludibles es cifrar todos los datos.	Another essential measure is to encrypt all data.
El Ballet Folklórico de Antioquia es una de esas citas ineludibles en Medellín.	The Folkloric Ballet of Antioquia is one of those must-visits in Medellín.
Haití continúa teniendo por delante retos importantes e ineludibles.	Haiti continues to face significant and unavoidable challenges.
Ésas son las condiciones ineludibles para una auténtica igualdad.	Those are the essential conditions for real equality.
Encuentre las tendencias ineludibles del año 2013 en Solaris.	Check out the must-have trends for 2013 at Solaris.
Son claros, 'en la cara', y ineludibles.	They are clear, 'in your face', and inescapable.
Sin embargo, hay que imponer verdaderas reglas muy estrictas e ineludibles.	Instead, we must impose truly strict and universally applicable rules.
Acepta algunas verdades ineludibles: Los precios siempre subirán. Los políticos siempre mentirán.	Accept certain inalienable truths: Prices will rise. Politicians will philander.
Acepta ciertas verdades ineludibles: los precios subirán.	Accept certain inalienable truths: Prices will rise.
Como adelantábamos en marzo, este mes está dominado por dos fiestasfrikis ineludibles.	As we advanced in March, this month is dominated by two parties frikis unmissable.
¿Qué etapas de evolución urbana son ineludibles?	What steps in urban development are unavoidable?