inelegibilidad

Diccionario
Ejemplos

No hay guru superior a Baba para enseñar esta inelegibilidad.	There is no higher guru than Baba to teach this choicelessness.
Con esta introducción, los problemas surgen con el STB y amenaza inelegibilidad.	With this introduction, problems arise with the STB and threatens Ineligibility.
La longitud de inelegibilidad se determinará por la adminis- tración del edificio.	The length of ineligibility will be determined by the building administration.
Si no son elegibles, el empresario ha de proveer una razón por la inelegibilidad.	If they are not eligible, the employer must provide a reason for the ineligibility.
El llegar al entendimiento de nuestra inelegibilidad es llamado conciencia de no elegible.	To have the understanding of our choicelessness is called 'choiceless awareness'.
Una dispensa es una autorización especial otorgada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para dejar a un lado una inelegibilidad.	A waiver is a special authorization granted by the Department of Homeland Security (DHS) to put aside an ineligibility.
Una dispensa/perdón es una autorización especial otorgada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para dejar a un lado una inelegibilidad.	A waiver is a special authorization granted by the Department of Homeland Security (DHS) to put aside an ineligibility.
Se han de observar también los criterios de inelegibilidad previstos en la legislación vigente y en los Estatutos.	The ineligibility criteria set forth in the laws in effect and in the Bylaws must also be observed.
La posibilidad de revertir la inelegibilidad está expresa en el art. 26-C de la propia Ley de Ficha Limpia.	The possibility of reversing a candidate's ineligibility is provided for in Article 26-C of the Clean Slate Law itself.
Por favor contacte nuestro despacho para determinar si su caso está bajo una de las causas de inelegibilidad y puede ser eximida.	Please contact our office to see if you are subject to a ground of ineligibility and if it can be waived.
Existe hoy, en lo que concierne al ex presidente, una inelegibilidad provisional – que puede ser revocada a cualquier momento, incluso después de la elección.	Today the former president is temporarily ineligible–a condition that may be revoked at any time, even after the election.
Con respecto al párrafo final de la Sección 7b., la información de la elegibilidad o inelegibilidad de un ítem es clave para la recompra.	With respect to the final paragraph of Section 7b., disclosure of an item's eligibility or ineligibility for the buyback is key.
Si la inelegibilidad no se suspende hasta la elección, Lula será electo con el registro denegado (como 145 alcaldes vencieron en 2016).	If the ineligibility status is not suspended by the election day, Lula shall be elected with a rejected registration (just like the 145 mayors who won in 2016).
Por este dispositivo, Lula tiene hasta el momento de la entrega de constancia (después de la elección, por lo tanto) para suspender la inelegibilidad.	Pursuant with this provision, Lula has until the issuance of the diploma acknowledging his election (after the election, therefore) to suspend the ineligibility.
Y aquí nos encontramos con una inelegibilidad por un año y no se ha hecho uso del derecho de recurso, que le reconoce el decreto francés.	Here we have a case of ineligibility for one year and the right to appeal, recognised in the French decree, has not been used.
Por lo tanto, de los propios términos de estas disposiciones se deduce que la inelegibilidad es consecuencia automática de la superación del monto máximo de los gastos de campaña.	Hence it follows from the very terms of these provisions that disqualification is the automatic consequence of exceeding the cap on campaign expenditure.
Por último, conviene subrayar que la ley confió a un tribunal la misión de pronunciarse sobre esta inelegibilidad, lo que constituye, evidentemente, una garantía suplementaria para los interesados.	Lastly, it should be emphasized that the law entrusts the task of imposing this disqualification to a court, clearly affording an additional safeguard for those concerned.
Además, el factor de las Áreas de Entrenamiento ya no es motivo de inelegibilidad, como sucedió del 01 de abril del 2012 hasta el 31 de julio del 2013.	Further, the Areas of Training factor is no longer a basis for ineligibility, as it was from April 1, 2012 to July 31, 2013.
En primer lugar, el estudio no cumplió con su objetivo de inscribir a 360 pacientes, en parte debido a las altas tasas de inelegibilidad después de los exámenes de detección y la negativa del paciente.	First, the study did not meet its accrual goal of 360 patients, in part because of high rates of ineligibility after screening and patient refusal.
El punto de referencia de inelegibilidad en el Grado 9 se centra en el porcentaje de estudiantes del Grado 9 que son inelegibles durante 3 ó 4 períodos de calificaciones durante el ciclo escolar.	The Grade 9 ineligibility milestone focuses on the percent of grade 9 students who were ineligible 3 or 4 marking periods during the school year.