- Ejemplos
It responds late and ineffectually. | Responde con retraso e inútilmente. |
The fuel was seen to ignite and pass ineffectually through the hull and cabin of Probe OU11-3. | El combustible fue visto pasar inútilmente a través del casco y la cabina de la Sonda OU11-3. |
The mystique prevalent among those running micro and small enterprises often leads them to work ineffectually. | La mística existente en los microempresarios y pequeños empresarios los lleva a menudo a trabajar a pérdida. |
Out of the blue, Trump came along criticizing NAFTA - years after I ineffectually voiced the same concerns. | De improviso, Trump llegó criticando el TLCAN, años después de que yo sinceramente expresara las mismas preocupaciones. |
Two more kings followed, Yasovarman II and Tribhuvanadityavarman, but they came and went, largely ineffectually, in three decades. | Otros dos reyes siguieron, Yasovarman II y Tribhuvanadityavarman, pero ellos vinieron y se fueron, en gran parte infructuosamente, en tres décadas. |
This is a way of taking advantage of local currents, channeling them towards positive conservation, instead of thrashing ineffectually against them. | Es una manera de aprovechar las corrientes locales, encauzándolas hacia una conservación positiva, en vez de luchar contra corriente ineficazmente. |
Given our common interests and goals, it is surprising how infrequently and ineffectually we communicate and contribute directly to one another's work. | Dados nuestros intereses y metas compartidos, resulta sorprendente la escasa frecuencia y eficacia con la que nos comunicamos y contribuimos de manera directa a nuestros respectivos esfuerzos. |
Now the iron is gone from the helve and they are beating the trees ineffectually, hoping to accomplish something by unscriptural means. | Ahora el hierro se ha ido del mango y las iglesias están golpeando los árboles sin lograr nada, esperando lograr algo por un medio que no está en las Escrituras. |
These are the modern-day Jordan and Saudi Arabia,which with Egypt, Gulf States, Gt. Britain, USA,&Commonwealth powers, will ineffectually oppose the invasion. | Éstas son las actuales Jordania y Arabia Saudí, las que con Egipto, los Estados del Golfo, Gran Bretaña, los EE.UU., y los potencias de la Mancomunidad Británica, se opondrán ineficazmente a la invasión. |
The booms and absorbent pads the government claims will protect the wetlands were either non-existent or sat ineffectually, sometimes floating back and forth in the current, in front of canes soaked in oil. | Los pontones y paños absorbentes que el gobierno dice que protegerán los pantanos contra el petróleo o no existen o no sirven, a veces flotaban de arriba para abajo en las corrientes, frente a los juncos empapados de petróleo. |
A small naval action took place, with the British sinking the Zanzibari royal yacht HHS Glasgow and two smaller vessels, and some shots were fired ineffectually at the pro-British Zanzibari troops as they approached the palace. | Más tarde, los británicos llevaron a cabo una pequeña acción naval tras el hundimiento de un yate real zanzibarí y dos barcos más pequeños. Algunos disparos fueron realizados inútilmente contra las tropas de zanzibaríes probritánicas, a medida que estas se acercaban a un enfrentamiento directo. |
He ineffectually flirted with Nikki and comically tried to impress her. | Flirteó inefectivamente con Nikki y trató de impresionarla con resultados bastante cómicos. |
However, they have to hand an important means for dealing with it, namely the national budgets which amount to nearly 50 % of their GDP, even if they use those means ineffectually. | Sin embargo, incluso si los Estados hacen uso del mismo, tienen en sus manos un medio importante para combatirlo, los presupuestos nacionales que llegan casi al 50 % de su PIB. |
