indurated

Traductor
Ejemplos

It is a painless ulceration with an indurated edge, app.	Se trata de una úlcera indolora con un borde indurado, app.
Several biopsies are acquired the sensation aspect when taking the biopsy of something stony and indurated.	Se adquieren varias biopsias el aspecto de la sensación al tomar las biopsia de algo pétreo e indurado.
In some cases there is a clear ring of skin between the inner indurated spot and outer red ring.	En algunos casos hay un claro anillo de piel entre el punto interior endurecida y el anillo rojo exterior.
Is characterized by numerous, commonly cemented or indurated carbonate nodules with diffuse internodular carbonate impregnation and cementation.	Se caracteriza por la existencia de numerosos nódulos de carbonatos, comúnmente cementados o endurecidos con difusa impregnación y cementación internodular.
Stage II. Few to common carbonate nodules with K-fabric are formed; they may be soft or indurated.	Consiste en la acumulación de pocos y comunes nódulos de carbonatos con contextura K; Pueden ser blandos o endurecidos.
Infraumbilical paramedian laparotomy revealed a cecal appendix with signs of inflammation and an indurated area in the distal third (fig.	Se realizó laparotomía para-media derecha infra-umbilical, encontrando el apéndice cecal con datos de inflamación con una zona indurada en el tercio distal (fig.
Several months later, the lesion had increased in size and become a more exophytic, indurated nodule with occasional superficial telangiectasias (Fig.	Varios meses después había aumentado de tamaño siendo más exofítica y adquiriendo la morfología de un nódulo indurado, con alguna telangiectasia superficial (fig.
Physical examination revealed a circumferential, indurated, 8 × 8 cm tumor in the perianal region with a hyperemic and bluish-purple appearance (fig.	A la exploración se encuentra en la región perianal una tumoración de 8 × 8 cm circunferencial, indurada, hiperémica y violácea (fig.
The quarry produces aggregate for the construction industry from a highly indurated quartzofeldspathic sandstone with interbedded siltstone, known locally as a greywacke.	La cantera produce un agregado para la industria de la construcción de una piedra arenisca de cuarzo feldespático altamente endurecida con intercalaciones de limolita, conocida localmente como grauvaca.
The center of the rash usually becomes indurated (hardened) and is usually darker than the outer ring even in the absence of clearing in-between.	El centro de la erupción por lo general se convierte en indurada (endurecido) y es generalmente más oscuro que el anillo exterior, incluso en ausencia de compensación en el medio.
Acne Grade III - Most severe form of acne with comedones, papules, indurated painful nodules and pustules with haemorrhagic crusts (Braun-Falco 3rd ed./G.	Acné de grado III - Forma más grave de acné con comedones, pápulas y pústulas y, especialmente, nódulos inflamatorios, abscesos dolorosos indurados y quistes con costras ocasionales hemorrágicas (Braun-Falco 3 Ed./G.
The indurated intestinal zone with edema, clear signs of ischemia, and areas of serous necrosis, with an obvious reduction in the size of the intestinal lumen is shown.	Zona intestinal endurecida, edematizada, con datos francos de isquemia y zonas de necrosis de la serosa, con evidente disminución del tamaño de la luz intestinal.
A fibrosarcoma of the skin, beginning most often as an indurated nodule that grows slowly and hence is often ignored until it grows large. Dermatofibrosarcomas show an extremely aggressive tendency to invade local surrounding tissue.	Fibrosarcoma de la piel, que comienza con mayor frecuencia como un nódulo indurado que crece lentamente con variable coloración (de eritemato-pardusca a gris-azulada) y, por tanto, se ignora hasta que aumenta de tamaño.
The patient presented skin lesions in the form of nodules and indurated plaques grouped on the posterior aspect of the right leg; the lesions measured between 8 and 13 mm in diameter, were reddish-pink and infiltrated on palpation (Fig.	Lesiones cutáneas agrupadas en cara posterior de pierna derecha, en forma de nódulos y placas induradas, de entre 8-13 mm de diámetro, eritemato-rosadas e infiltradas a la palpación (fig.
There was a small, painless indurated lymph node in the right axillary region.	En la región axilar derecha se demostró una adenopatía indurada no dolorosa de pequeño tamaño.
After he returned to the USA three months ago, he noticed a little indurated nodule on his forehead, which he treated with topic antibiotics.	Cuando regresó a los EE UU hace tres meses, notó una pequeña lesión nodular y elevada en la frente, la cual trató topicamente con antibióticos.
Physical examination revealed an oval, dome-shaped erythematous tumor measuring 3 x 4 cm on the left cheek. The tumor had well-defined borders and a shiny surface and was indurated on palpation (Fig. 1A).	A la exploración se observaba, en la mejilla izquierda, una tumoración ovalada de 3 x 4 cm, cupuliforme, eritematosa, de bordes bien definidos, con una superficie brillante y un tacto indurado (fig. 1A).