indulgent

Popularity

500+ learners.

Lord, hear indulgently my complaint, though it be foolish.	El señor, oye indulgente mi queja, aunque sea absurda.
This inspires and motivates us to live as we should, vigilantly, not indulgently.	Esta nos inspira y motiva a vivir como debemos, vigilantes, no indulgentes.
She smiled - almost indulgently.	Ella sonrió - casi con indulgencia.
My friend smiled gently and indulgently.	Mi amigo sonrió dulcemente, con indulgencia.
However, in the United States, coffee was freely available and the team drank indulgently.	Sin embargo, en los Estados Unidos, el café estaba libremente disponible y el equipo bebió indulgente.
With the thing which parched a chestnut indulgently, I am most suitable for a snack.	Con la cosa que tostó una castaña con indulgencia, soy más apropiado para un refrigerio.
Fit for a King, our deluxe king rooms are indulgently spacious and elegantly designed.	Dignas de un rey, nuestas habitaciones King Deluxe son realmente espaciosas y tienen un diseño elegante.
The OPEC States will watch from the sidelines, smile indulgently, and put the prices up.	Los Estados de la OPEP mientras tanto nos contemplan sonrientes y volverán a subir los precios.
No matter how indulgently we wanted to view this action, we could only characterize the reply as utterly insane.	No importa con cuanta indulgencia queramos contemplar esta acción, solo podríamos caracterizar la respuesta como completamente insensata.
She had free reign over the place as a child, crawling around everywhere while the adults watched indulgently.	Había tenido acceso a todo el lugar cuando niña, curioseando por todas partes mientras los adultas miraban indulgentemente.
Geothermal power plants indulgently not noticed - well, of course, people like to engage in this nonsense, so no one interferes.	Las centrales eléctricas geotérmicas no cuenta con indulgencia - Bueno, por supuesto, la gente le gusta participar en estas tonterías, así que nadie interfiera.
He smiles indulgently as he shows off photos of his 9-month-old grandson; he tears up at the memory of losing his dad in a construction accident more than 40 years ago.	Sonríe con ternura mientras muestra fotos de su nieto de 9 meses; y rompe en llanto con el solo recuerdo de haber perdido a su padre en un accidente de la construcción hace más de 40 años.
But simply to present fine slogans in these meetings and then do everything you can to nod indulgently at Tbilisi is not the way that will lead to a settlement of this very acute, very dangerous conflict situation.	Sin embargo, limitarse a esgrimir bonitos eslóganes en estas reuniones y luego hacer todo lo posible para asentir de forma indulgente frente a Tbilisi no es la manera de llegar a una solución para esta situación de conflicto gravísima y peligrosísima.
Pop into any café, restaurant or pub and you'll still see traditional Irish dishes on the menu, from a side of rich, treacly soda bread to indulgently buttery crab claws, to newly cool bacon and cabbage.	En cualquier café, restaurante o pub en el que entres verás platos irlandeses en el menú, ya sea el rico y meloso pan de soda servido como acompañamiento, unas patas de cangrejo o beicon con col, ahora muy de moda.
And, for many years, the reaction of most Europeans has been to smile indulgently and retire for a long lunch in order to discuss plans for our annual four-week holiday.	Y, durante mucho tiempo, la reacción de la mayoría de los europeos era sonreír indulgentemente y salir del trabajo para discutir los planes para sus vacaciones de un mes de duración mientras almorzaban plácidamente.
The information society is no more than a snare and we are indulgently allowing it to be used here in an attempt to confiscate the most timeless and most precious thing we can own - intellectual property.	La sociedad de la información no es más que una engañifa, complacientemente utilizada aquí para tratar de confiscar la más antigua y la más bella de las propiedades, la propiedad intelectual