indulgence

Sumptuous fabrics and antique furnishings create an atmosphere of indulgence.	Suntuosas telas y muebles antiguos crean un ambiente de indulgencia.
On one level, then, the novel is pure emotional indulgence.	En un nivel, pues, la novela es pura indulgencia emocional.
We were exhausted and ready for a week on indulgence.	Estábamos agotados y listos para una semana de indulgencia.
It is not necessary to forgive all: irresponsible indulgence, laziness.	No es necesario perdonar todo: la indulgencia irresponsable, la pereza.
From the three restaurants and bars, every indulgence can be exercised.	Desde los tres restaurantes y bares, cada indulgencia se puede ejercer.
But the one thing they have in common is indulgence.	Pero la única cosa que tienen en común es la indulgencia.
Our friends Down Under live in a land of indulgence.	Nuestros amigos Down Under en vivo en una tierra de la indulgencia.
The epitome of indulgence, these villas offer you privacy and luxury.	El epítome de la indulgencia, estas villas le ofrecen privacidad y lujo.
These graces are given when you pray with purpose of indulgence.	Estas gracias son dadas cuando rezáis con el propósito de indulgencia.
He reveals the result of giving up to indulgence of appetite.	Revela el resultado de ceder a la complacencia del apetito.
Pacifism is an indulgence that only privileged do-gooder fools can embrace.	El pacifismo es una indulgencia que solo necios privilegiados pueden abrazar.
If it weren't for your indulgence, we wouldn't be here today!	Si no fuera por su indulgencia, ¡nos estaríamos aquí hoy!
An unforgettable zen retreat and luxurious indulgence awaits you.	Un inolvidable retiro zen y lujosa indulgencia te esperan.
Thank you, Mr. Saru, for permitting me this small indulgence.	Gracias, Sr. Saru, por aceptarme esta pequeña indulgencia.
It is impossible that such indulgence should consist with repentance.	Es imposible que tal indulgencia consista en arrepentimiento.
Intemperance consists in the undue or unlawful indulgence of any propensity.	La intemperancia consiste en la indulgencia indebida o ilegal de cualquier propensión.
Learn to be tolerant without showing too much indulgence.	Aprende a ser tolerante sin mostrar mucha indulgencia.
Mr President, thank you for your patience and indulgence.	Señor Presidente, gracias por su paciencia e indulgencia.
Two factors inhibit the posthumous indulgence that Brecht craved.	Dos factores impidieron la indulgencia póstuma que ansiaba Brecht.
To remove the temporal punishment a person can receive an indulgence.	Para eliminar la pena temporal que una persona puede recibir una indulgencia.